Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen as jou kind middels misbruik, of jy ’n sterk vermoede het dat hy dit doen?
Amharic[am]
ልጃችሁ ከመድኃኒት ጋር በተያያዘ ችግር ካለበት ወይም አለበት ብላችሁ ከጠረጠራችሁ ምን ልታደርጉ ትችላላችሁ?
Bulgarian[bg]
Какво да направите, ако вашето дете има проблем, или имате сериозни опасения, че е така?
Cebuano[ceb]
Kon ang imong anak nag-abuso sa tambal o droga o kon nagduda ka nga siya ingon niini, unsay imong himoon?
Czech[cs]
Co můžete udělat v případě, že vaše dítě je závislé anebo máte vážné podezření, že by tomu tak mohlo být?
Danish[da]
Hvad kan du gøre hvis dit barn misbruger medicin eller tager stoffer, eller du har en alvorlig mistanke om at det gør det?
German[de]
Angenommen, das eigene Kind hat tatsächlich ein Problem mit Suchtmitteln oder man hat einen begründeten Verdacht. Was dann?
Greek[el]
Αν το παιδί σας έχει πρόβλημα με τη χρήση φαρμακευτικών ή άλλων ουσιών ή έχετε σοβαρές υποψίες για αυτό, τι μπορείτε να κάνετε;
English[en]
If your child has a drug problem or you seriously suspect one, what can you do?
Spanish[es]
¿Qué puede hacer si tiene serias sospechas de que su hijo consume drogas o abusa de los fármacos?
Estonian[et]
Mida tuleks ette võtta, kui su laps on hakanud tarvitama mingeid ohtlikke aineid või sul on tunne, et ta seda teeb?
Finnish[fi]
Mitä on tehtävissä, jos lapsi käyttää väärin lääkkeitä tai muita päihdeaineita tai sitä on syytä epäillä?
Hiligaynon[hil]
Kon ang imo bata may problema sa droga ukon nagasuspetsa ka pa lang, ano ang dapat mo himuon?
Croatian[hr]
Što možete učiniti ako vaše dijete ima problema s ovisnošću ili ako sumnjate u to?
Hungarian[hu]
Mit tehetsz, ha a gyermekednél kialakult a függőség, vagy erős a gyanúd, hogy így van?
Indonesian[id]
Jika anak Anda bermasalah dengan obat-obatan atau ada alasan untuk menduganya demikian, apa yang dapat Anda lakukan?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalinmo nga aramiden no adda wenno atapem nga adda parikut ti anakmo iti droga (legal wenno ilegal nga agas, arak, ken dadduma pay a substansia)?
Italian[it]
Se vostro figlio abusa di qualche sostanza o avete il forte sospetto che abbia questo problema, cosa potete fare?
Japanese[ja]
お子さんがすでに薬物の問題を抱えている場合,あるいはその疑いがある場合,どうすればよいでしょうか。
Georgian[ka]
რა შეგიძლიათ გააკეთოთ, თუ დანამდვილებით იცით ან ეჭვობთ, რომ თქვენი შვილი არასწორი მიზნით იყენებს წამლებს?
Korean[ko]
자녀가 현재 약물을 남용하고 있거나 그런 것 같다는 강한 의심이 든다면 어떻게 해야 합니까?
Lithuanian[lt]
Ką daryti, jeigu vaikas piktnaudžiauja vaistais, kvaišalais, svaigalais ar kitkuo, arba jūs rimtai įtariate jį tai darant?
Malagasy[mg]
Inona no azonao atao, raha manahy ianao sao andevozin’ny fanafody na zava-mahadomelina ny zanakao?
Macedonian[mk]
Што можеш да сториш ако твоето дете злоупотребува лекови или ако се сомневаш дека има ваков проблем?
Norwegian[nb]
Hvis sønnen eller datteren din har et rusproblem eller du har sterke mistanker om det, hva kan du da gjøre?
Dutch[nl]
Als uw kind verslaafd is of als u serieuze vermoedens hebt dat dit zo is, wat kunt u dan doen?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani ngati mwana wanu ali ndi vuto logwiritsa ntchito mankhwala mosayenera, kapena ngati mukungokayikira kuti ali ndi vutoli?
Polish[pl]
Co zrobić, jeśli masz uzasadnione podejrzenia lub wręcz pewność, że twoje dziecko nadużywa lekarstw?
Portuguese[pt]
O que fazer caso seu filho tenha problemas com remédios ou drogas, ou caso você suspeite disso?
Romanian[ro]
Cum aţi putea proceda dacă fiul vostru face abuz de unele substanţe sau doar bănuiţi acest lucru?
Russian[ru]
Но что делать, если ваш ребенок злоупотребляет каким-то веществом или у вас есть серьезные на то подозрения?
Sinhala[si]
ඔබේ දරුවා ඖෂධවලට හෝ මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වෙලා කියා ඔබ සිතනවා නම් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo môžete robiť, ak máte podozrenie — prípadne už aj viete —, že vaše dieťa má problém s návykovými látkami?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storite, če ima vaš otrok težave z zasvojenostjo ali na to močno sumite?
Samoan[sm]
O le ā e fai pe afai e te masalosalo o loo faaaogā sesē e lau tama fualaau?
Serbian[sr]
Šta možete preduzeti ako je vaše dete postalo zavisno od nečega ili imate razloga da sumnjate u to?
Southern Sotho[st]
Haeba ngoana oa hao a e-na le bothata ba ho sebelisa meriana kapa lithethefatsi, kapa u belaella hore o na le bona, u ka etsa’ng?
Swedish[sv]
Vad kan du göra om ditt barn har drogproblem eller om du misstänker att så är fallet?
Swahili[sw]
Ikiwa mtoto wako anatumia dawa vibaya au unashuku kwamba ana tatizo hilo, unaweza kufanya nini?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa mtoto wako anatumia dawa vibaya au unashuku kwamba ana tatizo hilo, unaweza kufanya nini?
Thai[th]
ถ้า ลูก คุณ มี ปัญหา ด้าน การ ใช้ ยา หรือ คุณ มี เหตุ ผล ที่ เชื่อ ว่า ลูก ติด ยา คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง?
Tagalog[tl]
Kung naaadik ang iyong anak, o nagsususpetsa kang naaadik siya, ano ang puwede mong gawin?
Tswana[tn]
Fa e le gore ngwana wa gago o na le bothata jwa diokobatsi kgotsa o belaela thata gore o na le jone, o ka dira eng?
Turkish[tr]
Çocuğunuzda bağımlılık sorunu varsa ya da siz bundan kuşkulanıyorsanız ne yapabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Loko n’wana wa wena a tirhisa maphilisi hi ndlela yo biha kumbe u ehleketa leswaku u na xiphiqo xolexo, xana u nga endla yini?
Xhosa[xh]
Ukuba umntwana wakho unengxaki yamayeza okanye iziyobisi okanye ucinga ukuba unayo, yintoni onokuyenza?
Chinese[zh]
如果你的孩子有乱吃药的习惯,或者你怀疑孩子有这个问题,你可以怎样做呢?
Zulu[zu]
Uma ingane yakho inenkinga yezidakamizwa noma usola ukuthi inayo, yini ongayenza?