Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правилото е, че ако авторът отсъства, въпросът отпада.
Czech[cs]
Pravidlem je, že není-li autor přítomen, otázka se nebere v potaz.
Danish[da]
Reglen er, at spørgsmålet udgår, hvis spørgeren ikke er til stede.
German[de]
Es gilt die Regel, dass wenn der Fragesteller nicht zugegen ist, die Frage ausgelassen wird.
Greek[el]
Αγαπητοί συνάδελφοι, ο κανόνας είναι ότι όταν οι συντάκτες απουσιάζουν, οι ερωτήσεις καταπίπτουν.
English[en]
The rule is that, if the author is absent, the question lapses.
Spanish[es]
La normativa establece que, si el autor está ausente, se retira la pregunta.
Estonian[et]
Kodukorra järgi küsimusele ei vastata, kui küsimuse esitajat pole kohal.
Finnish[fi]
(EL) Säännöt ovat sellaiset, että jos laatija ei ole läsnä kysymys raukeaa.
French[fr]
Le règlement stipule que la question est caduque lorsque l'auteur est absent.
Hungarian[hu]
Az a szabály, hogy ha a szerző nincs jelen, a kérdés érvényét veszti.
Italian[it]
Come prevede la norma, se l'autore è assente, l'interrogazione decade.
Lithuanian[lt]
Pagal taisyklę tuo atveju, jei autorius nedalyvauja, klausimas praleidžiamas.
Latvian[lv]
Reglaments nosaka, ka tad, ja jautājuma iesniedzējs nav klāt, jautājums zaudē spēku.
Dutch[nl]
De regel is dat als de vraagsteller afwezig is, de vraag komt te vervallen.
Polish[pl]
Zgodnie z regulaminem, pytanie wygasa w razie nieobecności jego autora.
Portuguese[pt]
Segundo a regra, se o autor estiver ausente, a pergunta cai.
Romanian[ro]
Regula este că, în cazul în care autorul nu este prezent, întrebarea se omite.
Slovak[sk]
Platí pravidlo, že ak autor nie je prítomný, otázka prepadá.
Slovenian[sl]
Pravilo se glasi, da je vprašanje v primeru odsotnosti avtorja brezpredmetno.
Swedish[sv]
Regeln är att frågan utgår om frågeställaren är frånvarande.