Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أذهب لأجد أصدقائي
Bulgarian[bg]
Трябва да намеря приятелката си.
Czech[cs]
Musím za kamarádkou.
German[de]
Ich muss meinen Freund finden.
Greek[el]
Πρέπει να βρω την φίλη μου.
English[en]
I have to go find my friend.
Spanish[es]
Tengo que encontrar a mi amiga.
Estonian[et]
Pean oma sõbra üles otsima.
Persian[fa]
بايد دنبال دوستم بگردم.
Finnish[fi]
Menen etsimään kaverini.
French[fr]
Je dois rejoindre mon ami.
Hebrew[he]
אני צריכה לחפש את ידידים שלי.
Croatian[hr]
Idem potražiti frendicu.
Hungarian[hu]
Megyek, meg kell keresnem a barátnőmet.
Icelandic[is]
Ég ūarf ađ finna vin minn.
Dutch[nl]
Ik moet m'n vriendin zoeken.
Polish[pl]
Uważam, że moja dziewczyna.
Portuguese[pt]
Tenho que ir encontrar meu amigo.
Romanian[ro]
Trebuie să-mi găsesc prietena.
Russian[ru]
( СМЕШКИ НЕРВНО ) l должно пойти находить моего друга.
Slovenian[sl]
Poiskati moram prijateljico.
Albanian[sq]
Duhet të shkoj që ta gjej shoqen time.
Serbian[sr]
Идем да нађем моје пријатеље.
Swedish[sv]
Jag ska leta upp min kompis.