Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този процес включва съдържателни и подробни консултации и участие на държавите членки и потребителски, правни и стопански организации на равнището на Съюза.
Czech[cs]
Tento proces zahrnuje smysluplné a podrobné konzultace s členskými státy a spotřebitelskými, právnickými a obchodními organizacemi a jejich zapojení na úrovni Unie.
Danish[da]
Denne proces omfatter meningsfuld og detaljeret høring og inddragelse af medlemsstaterne samt forbruger-, lovgivnings- og erhvervsorganisationer på EU-plan.
German[de]
Dieser Vorgang umfasst eine sinnvolle und detaillierte Konsultation und Einbindung der Mitgliedstaaten und der Verbraucher-, Rechts- oder Wirtschaftsverbände auf Unionsebene.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή περιλαμβάνει ουσιαστικές και λεπτομερείς διαβουλεύσεις και τη συμμετοχή των κρατών μελών, των καταναλωτών, καθώς και νομικών και επιχειρηματικών οργανώσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
This process shall include meaningful and detailed consultation and involvement of the Member States and of consumer, legal and business organisations at Union level.
Spanish[es]
Este proceso se llevará a cabo con la consulta significativa y detallada y la participación de los Estados miembros y de organizaciones de consumidores, jurídicas y empresariales a escala de la Unión.
Estonian[et]
Läbivaatamine hõlmab asjakohast ja üksikasjalikku konsulteerimist liikmesriikidega ning tarbija-, õigus- ja ettevõtjate organisatsioonidega ja nende kaasamist liidu tasandil.
Finnish[fi]
Tähän prosessiin on sisällytettävä jäsenvaltioiden sekä unionin tason kuluttajajärjestöjen ja oikeusalan ja elinkeinoelämän järjestöjen mielekäs ja yksityiskohtainen kuuleminen ja osallistuminen.
French[fr]
Ce processus comprend une consultation judicieuse et détaillée, ainsi que la participation des États membres, des organisations de consommateurs et des organisations juridiques et professionnelles au niveau de l’Union.
Croatian[hr]
Taj proces uključuje konstruktivno i detaljno savjetovanje s državama članicama i organizacijama potrošača te pravnim i poslovnim organizacijama i njihovu uključenost na razini Unije.
Hungarian[hu]
Ez a folyamat magában foglalja a tagállamok és az uniós szintű fogyasztói, jogi és vállalkozói szervezetek bevonását és a velük folytatott érdemi és részletes konzultációt.
Italian[it]
Tale processo include un'opportuna e dettagliata consultazione e la partecipazione degli Stati membri e delle organizzazioni dei consumatori, giuridiche e industriali a livello di Unione.
Lithuanian[lt]
Šis procesas apima prasmingas ir išsamias konsultacijas su valstybėmis narėmis ir vartotojais, teisinėmis ir verslo organizacijomis ir jų dalyvavimą Sąjungos lygmeniu.
Latvian[lv]
Šis process ietver jēgpilnu un detalizētu apspriešanos un dalībvalstu, patērētāju un juridisko un uzņēmējdarbības organizāciju iesaistīšanu Savienības līmenī.
Dutch[nl]
Dit proces omvat zinvolle en gedetailleerde raadpleging en betrokkenheid van de lidstaten en van consumenten-, bedrijfs- en juridische organisaties op Unieniveau.
Polish[pl]
Proces ten obejmuje konkretne i szczegółowe konsultacje z udziałem państw członkowskich oraz organizacji konsumenckich, prawnych i biznesowych na szczeblu Unii.
Portuguese[pt]
Este processo inclui uma consulta significativa e detalhada e o envolvimento dos Estados-Membros e do consumidor, bem como de organizações jurídicas e empresariais ao nível da União.
Romanian[ro]
Acest proces include consultarea semnificativă și detaliată și implicarea statelor membre și a organizațiilor de consumatori, juridice și comerciale la nivelul Uniunii.
Slovak[sk]
Tento postup zahŕňa zmysluplné a podrobné konzultácie s členskými štátmi a spotrebiteľskými, právnymi a podnikateľskými organizáciami a ich zapájanie na úrovni Únie.
Slovenian[sl]
Ta proces vključuje smiselno in podrobno posvetovanje z državami članicami in njihovimi potrošniškimi, pravnimi in podjetniškimi organizacijami na ravni Unije ter vključenost držav članic.
Swedish[sv]
Denna process ska omfatta meningsfulla och detaljerade samråd med, och ett meningsfullt och detaljerat deltagande av, medlemsstaterna och konsumentorganisationer, rättsliga organisationer och branschorganisationer på unionsnivå.