Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vada odůvodnění z důvodu nesoudržnosti a svévolnosti;
Danish[da]
begrundelsesmangel på grund af inkonsekvens og vilkårlighed
German[de]
fehlerhafte Begründung wegen Inkohärenz und Willkür;
Greek[el]
πλημμελής αιτιολογία, χαρακτηριζόμενη από έλλειψη συνοχής και αυθαίρετη κρίση·
English[en]
defective statement of reasons by virtue of inconsistency and arbitrariness;
Spanish[es]
Defecto de motivación por incoherencia y arbitrariedad.
Estonian[et]
ebajärjekindluses ja omavolilisuses seisnev põhjenduste puudulikkus;
Finnish[fi]
perusteluvelvollisuuden laiminlyönti; perustelut ovat epäjohdonmukaisia ja mielivaltaisia,
French[fr]
vice de la motivation pour incohérence et caractère arbitraire;
Hungarian[hu]
az indokolás inkoherenciája és önkényessége;
Italian[it]
vizio della motivazione per incoerenza ed arbitrarietà;
Lithuanian[lt]
motyvavimo dėl nenuoseklumo ir nepagrįstumo trūkumas;
Latvian[lv]
pamatojuma trūkums sakarā ar nesaskaņotību un patvaļību;
Dutch[nl]
motiveringsgebrek wegens incoherentie en willekeur;
Polish[pl]
wadliwe uzasadnienie ze względu na niespójność i arbitralny charakter;
Portuguese[pt]
vício da fundamentação por incoerência e arbitrariedade;
Slovak[sk]
vady odôvodnenia z titulu nesúvislosti a svojvoľnosti,
Slovenian[sl]
kršitve dolžnosti obrazložitve zaradi njene nedoslednosti in arbitrarnosti;
Swedish[sv]
Bristfällig motivering på grund av att motiveringen är osammanhängande och godtycklig.