Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيك ", لقد جربت كل شئ "
Czech[cs]
Nicku, vyzkoušel jsem všecko.
Danish[da]
Jeg har prøvet alt, Nick.
German[de]
Nick, ich habe es uberall versucht.
Greek[el]
Νικ, προσπάθησα τα πάντα.
English[en]
Nick, I've tried everything.
Spanish[es]
Nick, intenté todo.
Estonian[et]
Nick, olen proovinud kõike.
Finnish[fi]
Nick, olen yrittänyt kaikkea.
French[fr]
Nick, j'ai tout essaye.
Hebrew[he]
ניק, ניסיתי הכל.
Croatian[hr]
Nick, sve sam pokusao.
Hungarian[hu]
Nick, én tényleg mindent megpróbáltam.
Indonesian[id]
Nick, aku sudah coba semuanya.
Italian[it]
Nick, ho provato di tutto.
Norwegian[nb]
Nick, jeg har forsøkt alt.
Dutch[nl]
Nick, ik heb alles geprobeerd.
Polish[pl]
Próbowałem wszystkiego.
Portuguese[pt]
Nick, tentei tudo.
Romanian[ro]
Nick, am încercat totul.
Russian[ru]
Ник, я испробовал все.
Slovenian[sl]
Nick, vse sem poskusil.
Serbian[sr]
Nik, pokušao sam sve.
Swedish[sv]
Jag har försökt med allt, Nick.
Turkish[tr]
Nick, her şeyi denedim.