Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти построим купол над главата и ще пъхнем телескоп в него.
Czech[cs]
Postavíme kolem tebe kopuli a dáme ti do hlavy dalekohled.
Greek[el]
Θα σου χτίσουμε τρούλο και θα βάλουμε τηλεσκόπιο στο κεφάλι σου.
English[en]
We'll build a dome over you and jam a telescope in your head.
French[fr]
On va te mettre sous un dôme et te planter un télescope dans la tête.
Hebrew[he]
נבנה כיפה מסביבך ונתקע לך טלסקופ במוח.
Croatian[hr]
Onda da ti izgradimo kupolu i nabijemo teleskop u glavu.
Hungarian[hu]
Majd építünk rád egy kupolát, és nyomunk egy teleszkópot a fejedre.
Italian[it]
Costruiremo una cupola sopra te e infileremo un telescopio nella tua testa.
Portuguese[pt]
Vamos construir uma redoma ao seu redor e prender um telescópio na sua cabeça.
Romanian[ro]
Vom contrui o cupola peste tine si iti vom indesa un telescop in cap.
Serbian[sr]
Onda da ti izgradimo kupolu i nabijemo teleskop u glavu.