Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако мярка 1 беше от типа „затворен кръг“, РSA и AG нямаше да дължат обезщетение за периода 2009—2012 г.
Czech[cs]
Kdyby opatření č. 1 bylo argumentací v kruhu, nebyly by společnosti PSA a AG v období od roku 2009 do roku 2012 povinny žádnou náhradu platit.
Danish[da]
Hvis foranstaltning 1 havde været cirkulær, ville PSA og AG ikke have været forpligtede til at betale kompensation i perioden fra 2009 til 2012.
German[de]
Hätte Maßnahme 1 zirkuläre Wirkung gehabt, wären von PSA und AG für den Zeitraum zwischen 2009 und 2012 keinerlei Ausgleichszahlungen verlangt worden.
Greek[el]
Εάν το μέτρο 1 ήταν κυκλικό, οι PSA και AG δεν θα όφειλαν να καταβάλουν αποζημίωση κατά την περίοδο από το 2009 έως το 2012.
English[en]
If Measure 1 had been circular, PSA and AG would not have been liable to pay any compensation in the period from 2009 to 2012.
Spanish[es]
Si la medida 1 hubiera sido circular, PSA y AG no habrían tenido que pagar ninguna compensación entre 2009 y 2012.
Estonian[et]
Kui 1. meede oleks põhinenud ringtõestusel ei oleks PSA-l ega AG-l tekkinud kohustust tasuda aastate 2009–2012 eest mingit hüvitist.
Finnish[fi]
Jos toimenpide 1 olisi ollut kehämäinen, PSA ja AG eivät olisi olleet velvollisia maksamaan mitään korvauksia vuosina 2009–2012.
French[fr]
Si la mesure no 1 avait été circulaire, PSA et AG n'auraient pas été contraintes de verser de compensation entre 2009 et 2012.
Croatian[hr]
Da je mjera 1. bila kružna, PSA i AG ne bi bili dužni platiti bilo kakvu odštetu za razdoblje od 2009. do 2012.
Hungarian[hu]
Ha az 1. intézkedés körkörös lett volna, a PSA és az AG nem lett volna köteles ellentételezést fizetni a 2009 és 2012 közötti időszakban.
Italian[it]
Se la misura 1 fosse stata circolare, PSA e AG non avrebbero dovuto pagare alcuna compensazione per il periodo dal 2009 al 2012.
Lithuanian[lt]
Jeigu 1 priemonė būtų buvusi nelogiška, PSA ir AG nebūtų privalėjusios mokėti jokios kompensacijos nuo 2009 iki 2012 m.
Latvian[lv]
Ja 1. pasākums būtu bijis rekursīvs, PSA un AG nebūtu radies pienākums maksāt kompensāciju par laikposmu no 2009. līdz 2012. gadam.
Maltese[mt]
Kieku l-Miżura 1 kienet ċirkolari, PSA u AG ma kienu jkunu obbligati jħallsu l-ebda kumpens fil-perjodu mill-2009 sal-2012.
Dutch[nl]
Indien maatregel 1 circulair was geweest, waren PSA en AG niet aansprakelijk geweest voor de betaling van vergoedingen in de periode 2009-2012.
Polish[pl]
Gdyby środek 1 miał charakter błędnego koła, przedsiębiorstwa PSA i AG nie byłyby zobowiązane do wypłaty odszkodowań w latach 2009–2012.
Portuguese[pt]
Se a medida 1 tivesse sido circular, a PSA e a AG não teriam sido obrigadas a pagar qualquer compensação no período de 2009 a 2012.
Romanian[ro]
Dacă măsura 1 ar fi fost circulară, PSA și AG nu ar fi trebuit să plătească nicio compensație pentru perioada 2009-2012.
Slovak[sk]
Ak by opatrenie 1 bolo obehové, spoločnosti PSA a AG by neboli povinné zaplatiť žiadnu kompenzáciu v období 2009 – 2012.
Slovenian[sl]
Če bi bil ukrep 1 krožen, družbama PSA in AG v obdobju 2009–2012 ne bi bilo treba plačati nobenega nadomestila.
Swedish[sv]
Om åtgärd 1 hade varit cirkulär skulle PSA och AG inte ha varit skyldiga att betala någon ersättning under perioden 2009–2012.