Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag kan tot 40 persent van sulke vroeggebore babas dit oorlewe.
Amharic[am]
ዛሬ ግን እንዲህ ካሉት ሕፃናት መካከል 40 በመቶ የሚሆኑት በሕይወት መኖር ይችላሉ።
Arabic[ar]
اما اليوم، فيمكن ان تصل نسبة بقاء هؤلاء الاطفال احياء الى ٤٠ في المئة.
Bulgarian[bg]
Днес може би четирийсет процента от тези преждевременно родени бебета могат да оцелеят.
Cebuano[ceb]
Karon, tingali abot ug 40 porsiyento sa maong kulang-sa-edad nga mga batang ipakatawo mahimo nang mabuhi.
Czech[cs]
Dnes přežije skoro 40 procent těchto dětí.
Danish[da]
Men i dag kan op mod 40 procent af sådanne for tidligt fødte børn reddes.
German[de]
Heute können es bis zu 40 Prozent dieser Frühgeborenen schaffen, zu überleben.
Ewe[ee]
Egbea la, ɖewohĩ ɖevi siawo siwo ƒe ɣeyiɣi mede hafi wodzi o la dometɔ 40 le alafa me ate ŋu atsi agbe.
Greek[el]
Σήμερα, ίσως μέχρι και το 40 τοις εκατό των πρόωρων μωρών μπορούν να επιβιώσουν.
English[en]
Today, perhaps up to 40 percent of such premature babies can survive.
Spanish[es]
En la actualidad, quizás puedan hacerlo hasta en el 40% de los casos.
Estonian[et]
Praegu jääb kuni 40 protsenti enneaegselt sündinud lastest ellu.
Finnish[fi]
Nyt jopa 40 prosenttia sen ikäisistä keskosista voi selvitä.
French[fr]
Aujourd’hui, peut-être jusqu’à 40 % de ces prématurés sont sauvés.
Hebrew[he]
כיום, בערך 40 אחוז מפגים אלה יכולים לשרוד.
Croatian[hr]
Danas izglede da preživi možda ima čak 40 posto takve djece.
Hungarian[hu]
Ma az ilyen koraszülötteknek körülbelül a 40 százalékuk életben marad.
Indonesian[id]
Dewasa ini, mungkin hingga 40 persen bayi prematur demikian dapat tetap hidup.
Igbo[ig]
Taa, ikekwe ihe ruru pasent 40 nke ụmụ ọhụrụ dị otú ahụ a mụkworo amụkwo pụrụ ịdịgide ndụ.
Iloko[ilo]
Iti kaaldawantayo, mabalinen nga agbiag ti nalabit aginggat’ 40 a porsiento kadagiti maladaga a kurang ti bulanda.
Icelandic[is]
Núna lifa allt að 40 prósent slíkra fyrirbura.
Italian[it]
Oggi forse il 40 per cento di questi bambini prematuri può sopravvivere.
Japanese[ja]
今日,そのような未熟児の生存率は40%に達しています。
Korean[ko]
하지만 지금은 아마 그러한 미숙아도 많게는 40퍼센트까지 생존할 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiandien tokių neišnešiotų kūdikių išgyvena beveik 40 procentų.
Latvian[lv]
Tagad aptuveni 40 procentus šādu priekšlaicīgi dzimušu bērnu izdodas glābt.
Macedonian[mk]
Денес, можеби 40 проценти од таквите предвреме родени бебиња можат да преживеат.
Maltese[mt]
Illum, forsi sa 40 fil- mija minn dawn it- trabi li jitwieldu qabel iż- żmien ikollhom iċ- ċans li jgħixu.
Norwegian[nb]
I dag kan opptil 40 prosent av de barna som er født så tidlig, overleve.
Dutch[nl]
Tegenwoordig kan misschien wel 40 procent van zulke premature baby’s in leven blijven.
Nyanja[ny]
Koma masiku ano, mwina ana aŵiri pa ana asanu alionse obadwa masiku asanakwane amatha kupulumuka.
Papiamento[pap]
Awe, podisé te ku 40 porshento di beibinan prematuro asina por sobrebibí.
Polish[pl]
Dzisiaj jakieś 40 procent takich wcześniaków udaje się uratować.
Portuguese[pt]
Hoje, talvez 40% desses bebês prematuros sobrevivam.
Romanian[ro]
În prezent, până la 40% dintre aceşti copii născuţi prematur au şanse să rămână în viaţă.
Russian[ru]
Сегодня около 40 процентов таких младенцев остаются жить.
Slovak[sk]
Dnes prežíva až 40 percent takých predčasne narodených detí.
Slovenian[sl]
Danes pa preživi kar 40 odstotkov takšnih nedonošenčkov.
Shona[sn]
Nhasi, zvichida 40 muzana yevana vakadaro vanozvarwa nguva isati yakwana vanogona kurarama.
Albanian[sq]
Sot, pothuajse deri në 40 për qind e këtyre foshnjave të lindura para kohe arrijnë të mbijetojnë.
Serbian[sr]
Danas, možda i do 40 posto takvih prevremeno rođenih beba može da preživi.
Southern Sotho[st]
Kajeno, mohlomong karolo e ka fihlang ho 40 lekholong ea bana ba joalo ba hlahileng pele ho nako e ka phela.
Swedish[sv]
Numera är det kanske upp till 40 procent av dessa för tidigt födda barn som överlever.
Swahili[sw]
Leo, asilimia 40 ya watoto hao wanaweza kuokoka.
Congo Swahili[swc]
Leo, asilimia 40 ya watoto hao wanaweza kuokoka.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, marahil hanggang 40 porsiyento ng mga sanggol na ipinanganak na kulang sa buwan ay maaaring mabuhay.
Tswana[tn]
Gompieno gongwe diperesente di ka nna 40 tsa bana ba ba tsholwang pele ga nako ba ka kgona go tshela.
Turkish[tr]
Oysa bugün böyle erken doğan bebeklerin yüzde 40’ı hayatta kalabiliyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha, kwalomu ka 40 wa tiphesente ta tincece leti velekiwaka nkarhi wu nga si fika ti nga ha hanya.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, anyɛ yiye koraa no mmofra a wɔn bere anso a wɔwo wɔn no mu bɛyɛ ɔha mu 40 tumi tra nkwa mu.
Ukrainian[uk]
Нині лікарям вдається зберегти життя приблизно 40 відсоткам таких немовлят.
Xhosa[xh]
Namhlanje, baqikelelwa kuma-40 ekhulwini abantwana abazelwe ngaphambi kwexesha abaye baphile emva kokuba bezelwe.
Yoruba[yo]
Àmọ́ lọ́jọ́ òní, ohun tó tó ìdá ogójì nínú ọgọ́rùn-ún irú àwọn ọmọ tóṣù wọn ò pé bẹ́ẹ̀ ló ṣeé ṣe kí wọ́n yè é.
Chinese[zh]
到了今天,这些婴儿的存活率几至百分之40。
Zulu[zu]
Namuhla, cishe zingamaphesenti angu-40 izinsana ezinjalo ezizalwa ngaphambi kwesikhathi ezisindayo.