Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ostatní dotčené členské státy se pak rozhodnou, zda si přejí se souběžných kontrol zúčastnit
Danish[da]
De øvrige berørte medlemsstater skal derefter beslutte, om de ønsker at deltage i den samtidige kontrol
German[de]
Daraufhin entscheiden die anderen betroffenen Mitgliedstaaten, ob sie an den gleichzeitigen Prüfungen teilnehmen wollen
Greek[el]
Τα λοιπά εμπλεκόμενα κράτη μέλη αποφασίζουν τότε αν επιθυμούν να συμμετάσχουν στους ταυτόχρονους ελέγχους
English[en]
The other Member States concerned shall then decide whether they wish to take part in the simultaneous controls
Spanish[es]
Los demás Estados miembros interesados decidirán a continuación si desean participar en estos controles simultáneos
Finnish[fi]
Tämän jälkeen toiset asianomaiset jäsenvaltiot päättävät, osallistuvatko ne samanaikaisiin tarkastuksiin
French[fr]
Les autres États membres concernés décident ensuite s’ils souhaitent participer à ce contrôle
Hungarian[hu]
A többi érintett tagállam ezt követően dönt arról, hogy részt kíván-e venni az egyidejű ellenőrzésben
Italian[it]
Gli altri Stati membri interessati decidono quindi se intendono partecipare ai controlli simultanei
Lithuanian[lt]
Kitos susijusios valstybės narės tuomet turi nuspręsti, ar jos nori dalyvauti vienalaikėse patikrose
Latvian[lv]
Attiecīgās dalībvalstis tad nolemj, vai tās vēlas piedalīties vienlaicīgajās pārbaudēs
Maltese[mt]
L-Istati Membri l-oħra kkonċernati mbagħad jiddeċiedu jekk ikunux iridu jieħdu sehem fil-kontrolli simultanji
Dutch[nl]
De andere betrokken lidstaten moeten vervolgens beslissen of zij aan de gelijktijdige controles wensen deel te nemen
Polish[pl]
Następnie pozostałe zainteresowane państwa członkowskie decydują, czy chcą wziąć udział w kontroli równoległej
Portuguese[pt]
Os outros Estados-Membros interessados decidirão então se desejam participar nesses controlos
Romanian[ro]
Celelalte state membre în cauză decid ulterior dacă doresc să participe la controalele simultane
Slovak[sk]
Príslušné členské štáty potom rozhodujú, či si želajú zúčastniť sa na súčasne vykonávaných kontrolách
Slovenian[sl]
Druge zadevne države članice se nato odločijo, ali želijo sodelovati v sočasnih kontrolah
Swedish[sv]
De berörda medlemsstaterna ska sedan avgöra om de önskar delta i de samtidiga kontrollerna