Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реформата не се занима систематично с предвижданото увеличение в бъдеще на продължителността на живота.
Czech[cs]
Tato reforma neřešila systematicky předpokládané budoucí prodlužování střední délky života.
Danish[da]
Reformen tog ikke direkte sigte på den stigning i den forventede levetid, der må forudses.
German[de]
Im Rahmen dieser Reform wurde jedoch der prognostizierte künftige Anstieg der Lebenserwartung noch nicht systematisch berücksichtigt.
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση δεν εξέτασε συστηματικά τις μελλοντικές αυξήσεις του προσδόκιμου επιβίωσης.
English[en]
The reform did not address systematically the projected future increases in life expectancy.
Spanish[es]
La reforma no trató de forma sistemática el futuro aumento previsto de la esperanza de vida.
Estonian[et]
Reformi raames ei võetud järjepidevalt arvesse prognoose, mille kohaselt oodatav eluiga tulevikus tõuseb.
Finnish[fi]
Uudistuksessa ei otettu järjestelmällisesti huomioon elinajanodotteen ennakoitua tulevaa kasvua.
French[fr]
La réforme n’a en effet pas apporté de solution systématique aux augmentations prévisibles de l’espérance de vie.
Hungarian[hu]
A reform nem foglalkozott szisztematikusan a várható élettartam előre jelzett jövőbeli emelkedésével.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant šią reformą nebuvo sistemiškai atsižvelgta į numatomą vidutinės tikėtinos gyvenimo trukmės padidėjimą.
Latvian[lv]
Šajā reformā nebija sistemātiski ņemta vērā turpmāk prognozētā paredzamā mūža ilguma palielināšanās.
Maltese[mt]
Ir-riforma ma indirizzatx sistematikament iż-żidiet previsti għall-ġejjieni fl-istennija tal-għomor.
Dutch[nl]
Bij de hervorming zijn de geraamde toekomstige stijgingen van de levensverwachting niet systematisch aangepakt.
Polish[pl]
Reforma ta nie uwzględniła jednak w sposób systematyczny prognozowanego przyszłego wzrostu średniego dalszego trwania życia.
Portuguese[pt]
A reforma não abordou de forma sistemática o projectado aumento da esperança de vida.
Romanian[ro]
Această reformă nu a tratat sistematic chestiunea creșterii în viitor a speranței de viață.
Slovenian[sl]
Z reformo niso bila sistematično obravnavana prihodnja povišanja pričakovane življenjske dobe.
Swedish[sv]
Reformen tog inte systematiskt itu med de prognostiserade framtida ökningarna av medellivslängden.