Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Drahoušku, budeš se muset obrnit.
English[en]
Oh, darling, really, you're going to have to toughen up.
Spanish[es]
Oh, querida, en realidad, vas a tener que endurecerte.
French[fr]
Chérie, vraiment, il va falloir que tu t'endurcisses un peu.
Croatian[hr]
O, draga, stvarno, ti si idući u morati očvrsnuti gore.
Hungarian[hu]
Kedvesem, egy kicsit tényleg meg kéne keményedned.
Italian[it]
Tesoro, davvero, devi diventare un po'più forte.
Dutch[nl]
Oh, schat, je moet wat harder worden.
Portuguese[pt]
Querida, realmente, você vai ter que se fortalecer.
Russian[ru]
Дорогая, тебе стоит закалиться.
Serbian[sr]
Dušo, stvarno moraš da očvrsneš.