Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях как се отнасяш с нея и самата аз участвах в това.
Czech[cs]
Byla jsem svědkem, navíc i spoluviníkem.
Danish[da]
Jeg har været vidne og medskyldig.
Greek[el]
Ήμουν μάρτυρας, και συνεργός.
English[en]
I've been a witness, and I tell you, I've been complicit.
Spanish[es]
He sido testigo y he sido cómplice.
Estonian[et]
Olen tunnistajaks olnud, ja olen ka süüdi.
Persian[fa]
فقط تماشا کردم ، ولي بايد بهت بگم ، منم شريک جرمت بودم
Finnish[fi]
Olen ollut silminnäkijä ja rikostoveri.
French[fr]
J'ai été un témoin et une complice.
Hebrew[he]
הייתי עדה, ואני אומרת לך שסייעתי לפשע.
Croatian[hr]
Bila sam svjedok, a i suučesnik.
Hungarian[hu]
Tanúja voltam, és még a bűntársad is.
Indonesian[id]
Aku menjadi saksi, dan aku bilang padamu, aku terlibat.
Italian[it]
Sono stata una testimone e, ti diro', anche una complice.
Norwegian[nb]
Jeg har vært vitne, og jeg har vært medskyldig.
Dutch[nl]
Ik was getuige en daarom medeschuldig.
Polish[pl]
Byłam tego świadkiem, też jestem winna.
Portuguese[pt]
Fui testemunha e digo-te que também fui cúmplice.
Romanian[ro]
Am fost martor la toate astea, şi-ţi spun că mă simt complice.
Russian[ru]
Я была свидетелем и, видит бог, соучастником.
Slovak[sk]
Bola som svedkom, navyše aj spolupáchateľkou.
Slovenian[sl]
Bila sem priča in sokrivka.
Serbian[sr]
Bila sam svedok, mogu slobodno reći i saučesnik.
Swedish[sv]
Jag har varit ett vittne och jag har varit delaktig.
Turkish[tr]
Her şeye tanık oluyorum ve sana anlatarak da suça ortak oluyorum.