Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، ربما ينبغي علينا التصوير عن قرب- لهذه اللحية.
Bulgarian[bg]
Май по-добре да снимаме от близък план тези бакенбарди.
Czech[cs]
Pravděpodobně bychom měli najet víc na tvoje... na tyhle vousy.
Danish[da]
Faktisk bør vi nok have et nærbillede af dine – de her skægstubbe.
German[de]
Vielleicht sollten wir eine Nahaufnahme deiner Barthaare machen.
Greek[el]
Για κάτσε, ας κάνουμε ένα κοντινό πλάνο- - στις φαβορίτες σου.
English[en]
Actually, we should probably do a close-up of your... those whiskers.
Spanish[es]
En realidad, debería sacar un primer plano de... estas patillas.
French[fr]
Je devrais peut-être faire un gros plan sur ta... sur cette barbe.
Hebrew[he]
בעצם, כדאי שנעשה צילום תקריב של- - השערות האלה.
Hindi[hi]
वास्तव में, हमें तुम्हारी दाढ़ी-मूंछ का- क्लोज़-अप लेना होगा.
Hungarian[hu]
Igazából szerintem jó lenne csinálni egy közelképet a- - szakálladról.
Italian[it]
In realtà, probabilmente dovremmo fare un primo piano sui tuoi... baffi.
Norwegian[nb]
Vi bør ta et nærbilde av... værhårene dine.
Dutch[nl]
We moeten even een close-up van je bakkebaarden doen.
Polish[pl]
Powinniśmy właściwie zrobić zbliżenie tych baczków.
Portuguese[pt]
De facto, devíamos talvez fazer um grande plano das tuas... dessas patilhas.
Romanian[ro]
Stai să-ţi filmez mustaţa de mai de aproape.
Swedish[sv]
Fast vi borde nog ta en närbild av ditt – dina polisonger.