Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، لقد تسببت ببعض الأحداث هنا اليوم
Bosnian[bs]
Pa, prouzročio si pravu dramu danas ovdje.
Czech[cs]
Dneska jsi tady způsobil docela velké drama.
Danish[da]
Du har skabt dramatik i dag.
German[de]
Nun, Sie haben hier heute ja ein schönes Schauspiel verursacht.
Greek[el]
Καλά, έχετε προκαλέσει κάποιο δράμα εδώ σήμερα.
English[en]
Well, you have caused some drama here today.
Spanish[es]
Bueno, has causado algunos problemas hoy.
French[fr]
Eh bien, vous avez causé quelques drames ici aujourd'hui.
Hebrew[he]
ובכן, גרמת לקצת דרמה כאן היום.
Croatian[hr]
Pa, što su prouzročili neki drame danas ovdje.
Hungarian[hu]
Sok drámát okoztál a mai napon.
Indonesian[id]
Kau penyebab beberapa kejadian hari ini.
Italian[it]
Beh, hai causato un po'di trambusto oggi.
Dutch[nl]
Je hebt voor wat drama gezorgd vandaag.
Portuguese[pt]
Você causou problemas hoje.
Romanian[ro]
Ei bine, ați provocat unele dramă aici astăzi.
Sinhala[si]
හොඳයි, ඔයා අද මෙහෙ ලස්සන නාට් යක් කරල තියනවනෙ.
Slovak[sk]
Vy ste spôsobili poriadny rozruch.
Swedish[sv]
Du har verkligen skapat dramatik idag.
Turkish[tr]
Bugün epey kargaşaya sebep olmuşsun.