Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jer je nemilosrdno, i to te pogađa, a naizgled ništa ne menja.
Czech[cs]
Protože je to neuprosný, a dostane tě to, a zdá se, že se to nezmění.
Greek[el]
Επειδή είναι αδυσώπητο, και σε καταβάλλει και φαίνεται λες και δεν αλλάζει τίποτα.
English[en]
Because it is relentless, and it gets to you, and it seems like it changes nothing.
Spanish[es]
Porque nunca amaina, se te acerca y parece como que no cambia nada.
Hebrew[he]
משום שככה זה, ואנחנו אוהבים את זה, וזה מגיע אלייך, וזה נראה כאילו שזה לא משנה דבר.
Croatian[hr]
Jer je nemilosrdno, i to te pogađa, a naizgled ništa ne mijenja.
Hungarian[hu]
Mert nincs megállás, és ez nem hagy nyugodni, és látszólag semmi sem változik.
Italian[it]
Perche'e'incessante, e ti prende, e sembra che non cambi nulla.
Polish[pl]
Ponieważ to jest bezlitosne i dociera do ciebie i wydaje się, że nic nie zmienia.
Portuguese[pt]
Porque é severo, e entra em você, e parece que não muda nada.
Romanian[ro]
Pentru că e neîndurător şi te prinde, şi pare că nu se schimbă nimic.
Serbian[sr]
Jer je nemilosrdno, i to te pogađa, a naizgled ništa ne menja.
Turkish[tr]
Çünkü bu acımasız ve seni etkileyecek, ve hiçbir şey değişmiyor gibi görünecek.