Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je vcelku časté, že odpovídající alternativní produkty nejsou k dispozici anebo představují výrazně vyšší náklady.
Danish[da]
I temmelig mange tilfælde findes der ingen alternativer, eller de er betydeligt dyrere.
German[de]
In recht vielen Fällen steht kein angemessener Ersatz zur Verfügung oder ist erheblich teurer.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις, δεν διατίθενται κατάλληλα υποκατάστατα ή το κόστος τους είναι σημαντικά υψηλότερο.
English[en]
In quite a number of cases, adequate substitutes are not available, or have considerably higher costs.
Spanish[es]
En numerosos casos, no existen productos sustitutivos adecuados o su coste es considerablemente mayor.
Estonian[et]
Üsna paljudel juhtudel ei ole vastavad asendustooted kättesaadavad või maksavad oluliselt rohkem.
Finnish[fi]
Varsin monessa tapauksessa ei tarjolla ole vaatimukset täyttäviä korvaavia laitteita tai ne ovat paljon kalliimpia.
French[fr]
Dans bon nombre de cas, il n'existe pas de substituts appropriés ou ceux qui existent ont un coût nettement plus élevé.
Hungarian[hu]
Az eszköz helyettesítése sokszor nem oldható meg, vagy ha igen, csak lényegesen magasabb áron.
Italian[it]
In numerosi casi non esistono sostituti adeguati e quelli disponibili hanno prezzi sensibilmente più elevati.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai tinkamų pakaitų apskritai nėra arba jie gerokai brangesni.
Latvian[lv]
Diezgan daudzos gadījumos nav pieejami atbilstoši aizvietotāji vai te maksā ievērojami dārgāk.
Maltese[mt]
F’ħafna każi, mhumiex disponibbli sostituti xierqa, jew inkella jiswew bil-wisq aktar.
Dutch[nl]
In heel wat gevallen zijn geen geschikte alternatieven voorhanden of zijn deze aanzienlijk duurder.
Polish[pl]
W wielu przypadkach nie istnieją odpowiednie substytuty lub ich koszty są znacznie wyższe.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, não se encontram substitutos adequados ou, quando estes estão disponíveis, os custos são consideravelmente mais elevados.
Slovak[sk]
V mnohých prípadoch nie sú primerané náhradné prístroje dostupné alebo sú dostupné za značne vysoké ceny.
Slovenian[sl]
Velikokrat ustrezni nadomestki niso na voljo ali pa so občutno dražji.
Swedish[sv]
I flera fall finns det inte lämpliga alternativ, eller också är dessa betydligt dyrare.