Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفسدها بكل هذه الصلصة
Bulgarian[bg]
Не разваляй яденето с този сос.
Czech[cs]
Nekaž to tou omáčkou.
Danish[da]
Du ødelægger maden med den ketchup.
Greek[el]
Μη το χαλάσεις με τόση σάλτα.
English[en]
Here, don't spoil it with all that sauce.
Estonian[et]
Ära seda nüüd kastmega ära riku.
Finnish[fi]
Älä pilaa sitä sillä soosilla.
French[fr]
Hé, ne le gâche pas avec toute cette sauce.
Hebrew[he]
שם, אל תקלקל את זה עם כל הרוטב הזה.
Hungarian[hu]
Ne rontsd el a szósszal.
Italian[it]
Non rovinarlo con tutta quella salsa!
Norwegian[nb]
Ikke ødelegg maten med all den sausen!
Dutch[nl]
Hier, verknoei het niet met al die saus.
Polish[pl]
Nie psuj tego tym sosem.
Portuguese[pt]
Não estragues a comida com esse molho todo.
Romanian[ro]
Hei, nu strica mâncarea su sosul ăla.
Russian[ru]
Нечего портить еду соyсом.
Slovenian[sl]
Ne pokvari je z vso to omako.
Swedish[sv]
Du förstör maten med all ketchup.
Turkish[tr]
Sosla mahvetme.