Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) конструкция и изработка на основните съставни части, образуващи каросерията при самоносещите каросерии;
Czech[cs]
ii) konstrukci a výrobu hlavních částí karoserie v případě samonosné karoserie;
Danish[da]
ii) konstruktionen af karrosseriets væsentlige dele, hvis der er tale om et selvbærende karrosseri
German[de]
ii) Ausführung und Bau der wesentlichen Bestandteile der Aufbaustruktur, falls es sich um einen selbsttragenden Aufbau handelt;
Greek[el]
ii) τη μελέτη και τη κατασκευή των βασικών συστατικών στοιχείων που αποτελούν το αμάξωμα στην περίπτωση αυτοφερόμενου αμαξώματος·
English[en]
(ii) the design and construction of the essential constituent elements forming the body structure in the case of a self-supporting body;
Spanish[es]
ii) el diseño y la fabricación de los elementos constitutivos esenciales que forman la carrocería en el caso de una carrocería autoportante;
Estonian[et]
ii) kerekonstruktsiooni oluliste osade projekteerimine ja valmistamine (kandekere puhul);
Finnish[fi]
ii) kun kyse on itsekantavasta korista, korirakenteen olennaisten rakenneosien suunnittelu ja rakenne.
Hungarian[hu]
ii. önhordó felépítmény esetében a felépítményt alkotó legfontosabb elemek kialakítása és szerkezete;
Italian[it]
ii) nel caso di una struttura autoportante, la progettazione e la costruzione degli elementi costitutivi fondamentali della struttura della carrozzeria;
Lithuanian[lt]
ii) jeigu tai yra atraminis kėbulas, pagrindinių struktūrinių kėbulo dalių konstrukcija ir sąranka;
Latvian[lv]
ii) transportlīdzekļiem ar nesošo virsbūvi – virsbūves karkasa galveno komponentu dizains un konstrukcija;
Maltese[mt]
(ii) id-disinn u l-kostruzzjoni tal-elementi kostitwenti essenzjali li jiffurmaw l-istruttura tal-bodi fil-każ ta’ bodi li jirfed lilu nnifsu;
Dutch[nl]
ii) in het geval van een zelfdragende carrosserie: het ontwerp en de bouw van de essentiële delen die de carrosseriestructuur vormen;
Polish[pl]
(ii) projekt i konstrukcja podstawowych części karoserii w przypadku nadwozia samonośnego;
Portuguese[pt]
ii) a concepção e a construção dos elementos essenciais que constituem a estrutura da carroçaria, no caso de uma carroçaria autoportante;
Romanian[ro]
(ii) concepția și construcția elementelor constituente principale care formează structura caroseriei, în cazul unei caroserii autoportante;
Slovak[sk]
ii) konštrukcia a výroba hlavných častí karosérie v prípade samonosnej konštrukcie;
Slovenian[sl]
(ii) konstrukcijo in izvedbo bistvenih sestavnih delov, ki tvorijo nadgradnjo pri samonosnih nadgradnjah;
Swedish[sv]
ii) Konstruktion och tillverkning av centrala delar som bildar karosseriet i fordon med självbärande kaross.