Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно ви изглеждам безумна.
Czech[cs]
Asi se chovám hloupě, co?
Danish[da]
Jeg opfører mig vist dumt, ikke?
German[de]
Ich benehme mich wohl idiotisch?
Greek[el]
Φέρομαι σαν ανόητη, έτσι;
English[en]
I guess I'm acting like an idiot, aren't I?
Spanish[es]
Me estoy comportando como una idiota, ¿verdad?
French[fr]
J'imagine que je me comporte comme une belle idiote.
Croatian[hr]
Sigurno se ponašam kao idiot, zar ne?
Hungarian[hu]
Olyan vagyok, mint egy hisztis tyúk, ugye?
Icelandic[is]
Ég læt eins og kjáni, ekki satt?
Italian[it]
Sto facendo la figura della stupida, vero?
Polish[pl]
Zachowuję się jak jakaś idiotka, prawda?
Portuguese[pt]
Estou agindo como uma idiota, não estou?
Romanian[ro]
Cred că mă port ca o idioată, nu?
Slovenian[sl]
Obnašam se kot teslo, mar ne?
Serbian[sr]
Mislim da se ponašam kao idiot, zar ne?
Turkish[tr]
Aptal gibi davranıyorum, değil mi?