Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je tomu tak tím spíše, že, jak stanoví uvedený článek, lhůta pro vydání potvrzení o evropském vyslání může dosahovat až šest týdnů od přijetí předem vyžadovaného ohlášení.
Danish[da]
Dette gælder så meget desto mere, eftersom den nævnte bestemmelse fastsætter, at fristen for udstedelse af en bekræftelse af udstationering inden for EU kan være på seks uger at regne fra modtagelsen af den krævede forudgående anmeldelse.
German[de]
Das gilt umso mehr, als sich die Erteilung einer EU‐Entsendebestätigung nach dieser Bestimmung bis zu sechs Wochen nach Eingang der zuvor erforderlichen Anzeige hinziehen kann.
Greek[el]
Τούτο ισχύει καθόσον μάλιστα στην περίπτωση που, όπως προβλέπει το εν λόγω άρθρο, η προθεσμία χορηγήσεως της κοινοτικής βεβαιώσεως περί αποσπάσεως μπορεί να επεκταθεί μέχρι έξι εβδομάδες από της παραλαβής της προηγουμένως απαιτουμένης δηλώσεως.
English[en]
This is particularly true given that, as that paragraph provides, the issue of an EU Posting Confirmation may take up to six weeks from receipt of the required prior notice.
Spanish[es]
Tanto más es así cuando, como prevé dicho artículo, el plazo de expedición de una confirmación de desplazamiento europeo puede prolongarse hasta seis semanas a partir de la recepción de la declaración previa exigida.
Estonian[et]
Seda enam, et – nagu see paragrahv näeb ette – EL‐i lähetuskinnituse väljastamise tähtaeg võib olla kuni kuus nädalat alates eelnevalt nõutava deklaratsiooni kättesaamisest.
Finnish[fi]
Asia on näin varsinkin, kun kyseisen pykälän mukaan EU-työhönlähetysvahvistuksen myöntäminen voi kestää jopa kuusi viikkoa vaaditun ennakkoilmoituksen vastaanotosta.
French[fr]
Il en va d’autant plus ainsi que, comme le prévoit ledit article, le délai de délivrance d’une confirmation de détachement européen peut s’étendre jusqu’à six semaines à compter de la réception de la déclaration préalablement requise.
Hungarian[hu]
Ez már csak azért is így van, mivel az említett § előírja, hogy az európai kiküldetési igazolás kibocsátásának határideje az előzetesen megkövetelt bejelentés kézhezvételétől számított hat hétig is terjedhet.
Italian[it]
Ciò a maggior ragione dato che, come prevede il detto articolo, il termine per il rilascio di un’attestazione di distacco europeo può protrarsi fino a sei settimane dal ricevimento della dichiarazione previamente richiesta.
Lithuanian[lt]
Be to, iš to išplaukia, kad, kaip numato minėtas straipsnis, liudijimo apie komandiravimą Europoje išdavimo laikotarpis gali būti iki šešių savaičių nuo reikalaujamo išankstinio pranešimo gavimo.
Latvian[lv]
Vēl jo vairāk tāpēc, kā minētais pants paredz, ka norīkošanas darbā Eiropā apstiprinājuma izsniegšanas termiņš var sasniegt sešas nedēļas no iepriekš prasītās deklarācijas saņemšanas brīža.
Dutch[nl]
Dit geldt temeer daar het volgens deze bepaling zes weken kan duren na de ontvangst van de tevoren vereiste aanmelding voordat een EU-detacheringsverklaring wordt afgegeven.
Polish[pl]
Dzieje się tak, tym bardziej że zgodnie z tym przepisem termin na wydanie potwierdzenia oddelegowania na terytorium Wspólnoty może wynosić do sześciu tygodni począwszy od wymaganego uprzedniego zgłoszenia.
Portuguese[pt]
É tanto mais assim quanto, como dispõe o referido artigo, o prazo de emissão de uma confirmação de destacamento europeu pode estender‐se até seis semanas a contar da recepção da declaração previamente exigida.
Slovak[sk]
Je to tak o to viac vzhľadom na fakt, že v zmysle uvedeného článku môže byť lehota na vydanie potvrdenia o európskom vyslaní až šesť týždňov od prijatia vopred vyžadovaného ohlásenia.
Slovenian[sl]
To velja še toliko bolj, ker je, kot določa navedeni člen, rok za izdajo potrdila o napotitvi v EU lahko do šest tednov od prejema zahtevane predhodne prijave.
Swedish[sv]
Så är i än högre grad fallet eftersom tidsfristen för utfärdandet av en europeisk utstationeringsförklaring, såsom föreskrivs i nämnda artikel, kan sträcka sig upp till sex veckor från det att myndigheten mottar den erforderliga förhandsanmälan.