Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Целта на междуинституционалното сътрудничество е да се рационализират методите на работа, да се хармонизират процедурите и да се осъществят цялостни икономии в областта на писмените преводи за ЕС.
Czech[cs]
Cílem této interinstitucionální spolupráce je racionalizovat pracovní metody, harmonizovat postupy a celkově dosahovat úspor v oblasti překladu na úrovni EU.
Danish[da]
Formålet med dette interinstitutionelle samarbejde er at rationalisere arbejdsmetoderne, harmonisere procedurerne og generelt opnå besparelser i EU's oversættelsesarbejde.
German[de]
Ziel dieser interinstitutionellen Zusammenarbeit ist die Rationalisierung der Arbeitsmethoden, die Harmonisierung der Verfahren und das Erzielen von Kosteneinsparungen im Bereich der EU-Übersetzung.
Greek[el]
Αυτή η διοργανική συνεργασία έχει ως στόχο τον εξορθολογισμό των μεθόδων εργασίας, την εναρμόνιση των διαδικασιών και τη συνολική εξοικονόμηση πόρων στον τομέα της μετάφρασης στην ΕΕ.
English[en]
This interinstitutional cooperation has the objective of rationalising working methods, of harmonising procedures and of making overall savings in the field of EU translation.
Spanish[es]
Esta cooperación interinstitucional tiene como objetivo racionalizar los métodos de trabajo, armonizar los procedimientos y obtener ahorros globales en el ámbito de la traducción de la UE.
Estonian[et]
Institutsioonidevahelise koostöö eesmärk on ratsionaliseerida töömeetodeid, ühtlustada menetlusi ja saavutada ELi tõlkevaldkonnas üldist kokkuhoidu.
Finnish[fi]
Toimielinten välisen yhteistyön tavoitteena on rationalisoida työskentelytapoja, yhdenmukaistaa menettelyjä ja saada aikaan kokonaissäästöjä EU:n käännöstoiminnan alalla.
French[fr]
Cette coopération interinstitutionnelle a pour objectif de rationaliser les méthodes de travail, d’harmoniser les procédures et de faire des économies d’ensemble dans le domaine de la traduction pour l’Union européenne.
Croatian[hr]
Cilj je te međuinstitucijske suradnje racionalizacija radnih metoda, usklađivanje postupaka i smanjenje ukupnih troškova u području prevođenja u EU-u.
Hungarian[hu]
Az intézményközi együttműködés célja a munkamódszerek észszerűsítése, az eljárások harmonizálása és általános megtakarítások elérése az uniós fordítás területén.
Italian[it]
Tale cooperazione interistituzionale mira a razionalizzare i metodi di lavoro, armonizzare le procedure e realizzare risparmi nel settore della traduzione dell’UE.
Lithuanian[lt]
Šio tarpinstitucinio bendradarbiavimo tikslas yra tobulinti darbo metodus, derinti procedūras ir taupyti lėšas ES vertimo srityje.
Latvian[lv]
Šādas iestāžu sadarbības mērķis ir racionalizēt darba metodes, saskaņot procedūras un nodrošināt vispārējus ietaupījumus ES tulkošanas jomā.
Maltese[mt]
Din il-kooperazzjoni interistituzzjonali għandha l-objettiv li tirrazzjonalizza l-metodi ta’ ħidma, tarmonizza l-proċeduri u li b’mod ġenerali twettaq tfaddil fil-qasam tat-traduzzjoni tal-UE.
Dutch[nl]
Het doel van deze interinstitutionele samenwerking is de werkmethoden te rationaliseren, procedures te harmoniseren en algemene besparingen op het gebied van vertaling te realiseren.
Polish[pl]
Celem współpracy międzyinstytucjonalnej jest racjonalizacja metod pracy, harmonizacja procedur i uzyskanie całościowych oszczędności w zakresie tłumaczeń UE.
Portuguese[pt]
Esta cooperação interinstitucional tem por objetivo a racionalização dos métodos de trabalho, a harmonização de procedimentos e a realização de economias globais na área da tradução na UE.
Romanian[ro]
Obiectivul acestei cooperări interinstituționale este să raționalizeze metodele de lucru, să armonizeze procedurile și să facă economii globale în domeniul traducerilor pentru UE.
Slovak[sk]
Medziinštitucionálna spolupráca spočíva v zefektívnení pracovných metód, harmonizovaní postupov a celkových úsporách v oblasti prekladu v EÚ.
Slovenian[sl]
Cilj tega medinstitucionalnega sodelovanja je racionalizirati načine dela, uskladiti postopke in doseči splošni prihranek na področju prevajalskih storitev EU.
Swedish[sv]
Målet med detta interinstitutionella samarbete är att rationalisera arbetsmetoder, harmonisera rutiner och göra övergripande besparingar när det gäller EU:s översättningsverksamhet.