Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Ukatsa, jakaskir ballenanak delfinanak apnaqañanakax markasatakis anqäxa markatakis jark’t’atäxiwa.
Bangla[bn]
এই আইনের মাধ্যমে জ্যান্ত তিমি এবং ডলফিন পরিবহন নিষিদ্ধ করা হয়েছে। তা উরুগুয়ের কিংবা বিদেশী পতাকাবাহী যে ধরনের জাহাজেই হোক না কেন।
English[en]
It also includes a prohibition against the transportation and unloading of live whales and dolphins, irrespective of whether the vessels sail under Uruguayan or foreign flags.
Spanish[es]
Incluye además la prohibición de transporte y desembarque de ballenas o delfines vivos, tanto a embarcaciones de bandera nacional como extranjera.
French[fr]
Cela comprend aussi l'interdiction du transport et le déchargement de baleines et dauphins vivants, sans considération du fait que les navires naviguent sous pavillon uruguayen ou d'autres pays.
Malagasy[mg]
Ahitana ny fandràrana mikasika ny fitaterana sy fanondranana ireo trozona sy fesotse velona ihany koa izany, ary koa ny tsy fanarahan-dalàna ataon'ireo sambo miantsona ao Orogoay na mitondra ny sainam-pireneny izany na ny an'ny hafa.
Polish[pl]
Dotyczy to także zakazu transportu oraz przewożenia żywych wielorybów i delfinów, niezależnie od tego, czy statki przewożące pływają pod flagą Urugwaju czy innego państwa.