Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقدت هيئة الخبراء الاستشارية، التي تتعاون على نحو وثيق مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، 10 اجتماعات واختتمت أعمالها بشأن ثلاث وثائق: معايير اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية ومبادئها التوجيهية فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا البحرية؛ وإجراءات تطبيق المادة 247 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار من قبل اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية؛ والمبادئ التوجيهية لتنفيذ قرار جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية 20/6 بشأن نشر طافيات لدراسة سطح أعالي البحار في إطار برنامج أرغو.
English[en]
The Advisory Body of Experts, working in close cooperation with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea has held 10 meetings and concluded work on three documents: IOC Criteria and Guidelines on Transfer of Marine Technology; Procedure for the Application of article 247 of the United Nations Convention on the Law of the Sea by the IOC; and Guidelines for the implementation of resolution XX-6 of the IOC Assembly regarding the deployment of profiling floats in the high seas within the framework of the Argo programme.
Spanish[es]
El Órgano consultivo de expertos, en estrecha cooperación con la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, ha celebrado diez reuniones y ha ultimado el trabajo sobre tres documentos: Criterios y directrices de la COI sobre la transferencia de tecnología marina; Procedimiento para la aplicación por la COI del artículo 247 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar; y Directrices para la aplicación de la resolución XX-6 de la Asamblea de la COI relativas a la instalación de boyas en alta mar en el marco del Programa Argo.
French[fr]
L’Organe consultatif d’experts, travaillant en étroite coopération avec la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, a tenu 10 réunions et achevé d’élaborer trois documents : les critères et principes directeurs concernant le transfert de techniques marines; la procédure pour l’application de l’article 247 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer par la COI; et les directives relatives à l’application de la résolution XX-6 de l’Assemblée de la COI concernant le déploiement de flotteurs profilants en haute mer dans le cadre du Programme Argo.
Russian[ru]
Работая в тесном сотрудничестве с Отделом по вопросам океана и морскому праву, Консультативная группа экспертов провела 10 совещаний и завершила разработку трех документов: «Критерии и руководящие принципы в отношении передачи морской технологии», «Процедура применения статьи 247 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву Межправительственной океанографической комиссией» и «Руководящие принципы осуществления резолюции XX–6 Ассамблеи МОК, касающиеся размещения буев в открытом море в рамках программы АРГО».
Chinese[zh]
海洋法专家咨询机构与海洋事务和海洋法司密切合作,已举行10次会议,并完成了关于如下三份文件的工作:海委会海洋技术转让标准和准则、海委会适用《联合国海洋法公约》第二四七条的程序以及执行海委会大会关于在阿尔戈方案框架内布放公海剖面浮标的第XX-6号决议的导则。