Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 3 от Протокола бил израз на дългогодишна обичайна практика, основана на принципа на суверенитет и равенство на държавите.
Czech[cs]
Článek 3 Protokolu je výrazem dlouholeté zvykové praxe, která se zakládá na zásadě suverenity a rovnosti států.
Danish[da]
Protokollens artikel 3 er udtryk for en langvarig sædvanemæssig praksis, der bygger på princippet om staternes suverænitet og lighed.
German[de]
Artikel 3 des Protokolls sei der Ausdruck einer langjährigen Gewohnheitspraxis, die auf dem Grundsatz der Souveränität und der Gleichheit der Staaten beruhe.
Greek[el]
Το άρθρο 3 του Πρωτοκόλλου αποτελεί την έκφραση μιας μακρόχρονης εθιμικής πρακτικής η οποία στηρίζεται στην αρχή της εθνικής κυριαρχίας και της ισότητας των κρατών.
English[en]
Article 3 of the Protocol is an expression of longstanding custom and practice based on the principles of sovereignty and equality of States.
Spanish[es]
El artículo 3 del Protocolo, afirman, es la expresión de una práctica consuetudinaria de muchos años basada en el principio de la soberanía y la igualdad de los Estados.
Estonian[et]
Protokolli artikkel 3 on pikaajalise riikide suveräänsusel ja võrdsusel põhineva tava väljendus.
Finnish[fi]
Pöytäkirjan 3 artikla ilmentää komission ja neuvoston mukaan monivuotista käytäntöä, joka perustuu valtioiden suvereniteetin ja samanarvoisuuden periaatteeseen.
French[fr]
L’article 3 du protocole trouverait sa source dans une longue pratique coutumière basée sur le principe de la souveraineté et de l’égalité des États.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv 3. cikke egy több éve fennálló szokásjogi gyakorlat kifejeződése, amely az államok szuverenitásának és egyenlőségének elvein alapul.
Italian[it]
L’art. 3 del Protocollo sarebbe espressione di una prassi consuetudinaria pluriennale fondata sul principio della sovranità e dell’eguaglianza degli Stati.
Lithuanian[lt]
Protokolo 3 straipsnis yra ilgametės paprotinės praktikos išraiška, grindžiama valstybių suvereniteto ir lygybės principu.
Latvian[lv]
Protokola 3. panta redakcija pauž daudzu gadu garumā piekoptu paražu praksi, kas balstās uz valstu suverenitātes un vienlīdzības principu.
Dutch[nl]
Artikel 3 van het protocol is gebaseerd op een jarenlange gewoonte die op het beginsel van soevereiniteit en gelijkheid van de staten berust.
Polish[pl]
Artykuł 3 protokołu jest wyrazem długoletniej praktyki zwyczajowej, opartej na zasadzie suwerenności i równości państw.
Portuguese[pt]
O artigo 3.° do Protocolo constitui uma expressão de uma longa prática habitual que se baseia no princípio da soberania e da igualdade dos Estados.
Romanian[ro]
Articolul 3 din protocol ar avea originea într‐o practică cutumiară îndelungată, bazată pe principiul suveranității și al egalității statelor.
Slovak[sk]
Článok 3 protokolu má svoj pôvod v dlhej zvykovej praxi založenej na zásade suverenity a rovnosti štátov.
Slovenian[sl]
Člen 3 Protokola je izraz dolgoletne običajne prakse, ki temelji na načelu suverenosti in enakosti držav.
Swedish[sv]
Artikel 3 i protokollet ger uttryck för en sedan länge etablerad praxis som grundar sig på principen om staternas suveränitet och jämlikhet.