Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, ale není to myšleno, jako zpomalenej nebo tak něco.
Danish[da]
Jo, men ikke fuldstændig.
German[de]
Ja, aber nicht gefährlich geisteskrank.
Greek[el]
Ναι, αλλά δεν είναι τόσο πολύ.
English[en]
Yeah, but he's not Shortbus retarded or anything.
Spanish[es]
Sí, pero no es el retardado de shortbus ni nada parecido.
Estonian[et]
Jah, aga ta pole kasvu poolest alaarenenud või miskit.
French[fr]
Il est débile, mais pas complètement.
Hebrew[he]
כן, אבל לא מפגר בסגנון של הסרט " שורטבאס " או משהו.
Croatian[hr]
Da, ali nije retardiran tamo gdje treba.
Indonesian[id]
Ya, tetapi tidak Terbelakang atau apalah.
Italian[it]
Sì, ma non un ritardato da pulmino o simili.
Dutch[nl]
Ja, maar hij is niet echt achterlijk of dan ook.
Portuguese[pt]
Sim, mas não é um atrasado mental assim tão grande.
Romanian[ro]
Da, dar nu e retardat ca-n Shortbus sau ceva în genul ăla.
Serbian[sr]
Da, ali nije retardiran baš svuda po telu.
Turkish[tr]
Evet, ama okul otobüsündeki geri zekalılardan değil.