Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår pos. 6109 gælder, at betegnelsen"undertrøjer" bl. a. omfatter beklædningsgenstande, også fantasifulde, som bæres direkte på kroppen, uden krave, med eller uden ærmer, også med skulderstropper.
German[de]
Der Begriff"Unterhemden" im Sinne der Position 6109 schließt Kleidungsstücke ein, die auch modisch gestaltet sein können und unmittelbar auf der Haut getragen werden, ohne Kragen, mit oder ohne Ärmel, einschließlich solche mit Trägern.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης , θεωρούναι ως "φανελάκια" τα ενδύματα, έστω και φαντεζί, που έρχονται απευθείας σε επαφή με το σώμα, χωρίς γιακά, με ή χωρίς μανίκια, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που φέρουν τιράντες.
English[en]
For the purposes of heading No , the terms "singlets" and "other vests" include garments, even if of a fancy design, worn next to the body, without collar, with or without sleeves, including those with shoulder straps.
Spanish[es]
Para la aplicación de la partida la expresión "camiseta" comprende las prendas de vestir, igualmente en fantasía, que se llevan sobre la misma piel. Sin cuello, con o sin mangas, incluso con tirantes.
Finnish[fi]
Nimikkeessä tarkoitetaan ilmaisulla "aluspaidat" ja ilmaisulla "muut aluspaitojen kaltaiset paidat" ihoa vasten pidettäviä kauluksettomia vaatteita, myös monivärisiä, hihattomia sekä olkaimellisia vaatteita.
French[fr]
Pour l'application du n° , l'expression "maillots de corps" comprend des vêtements, même de fantaisie, portés à même la peau, sans col, avec ou sans manches, y compris ceux avec bretelles.
Italian[it]
Ai sensi della voce , l'espressione "canottiere (magliette)" comprende indumenti, anche di fantasia, portati a contatto della pelle, senza collo, con o senza maniche, compresi gli indumenti con bretelle.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van post worden als borstrokken en onderhemden eveneens aangemerkt kledingstukken, zelfs indien fantasievol, bestemd om direct op de huid te worden gedragen, zonder kraag, met of zonder mouwen, ook indien voorzien van schouderbandjes.
Portuguese[pt]
Para aplicação da posição a expressão "camisolas interiores" compreende o vestuário usado directamente sobre a pele, mesmo de fantasia, sem gola, com ou sem mangas, incluído o vestuário com alças.
Swedish[sv]
Med undertröjor och liknande tröjor i nr förstås klädesplagg, även modebetonade, som bärs direkt på kroppen, är utan krage, försedda med ärmar eller är ärmlösa, eller försedda med axelband.