Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die Fahrt dauerte mehrere Stunden, ich kauerte im Bus und versuchte, meine Angst, meine Einsamkeit und meine Verlegenheit abzuwehren.
English[en]
I rode for several hours, huddled in the bus, trying to fight off fear, loneliness, and embarrassment.
Spanish[es]
Viajé durante horas, acurrucado en el autobús, intentando sobreponerme al temor, a la soledad y a la vergüenza.
French[fr]
Le trajet a duré plusieurs heures. Tassé dans l’autocar j’essayais de combattre ma peur, ma solitude et ma gêne.
Italian[it]
Il viaggio durò diverse ore e rimasi raggomitolato nell’autobus cercando di allontanare la paura, la solitudine e l’imbarazzo.
Portuguese[pt]
Viajei durante várias horas, apertado no ônibus, tentando lutar contra o medo, solidão e constrangimento.
Russian[ru]
Я ехал на автобусе несколько часов, стиснутый со всех сторон, стараясь побороть чувство страха, одиночества и растерянности.