Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن القليل قد يتغير على الأرض حتى لو حصلت فلسطين على العضوية الكاملة إذا لم تتقبل إسرائيل والولايات المتحدة ذلك ـ وقد تخسر المكسيك وشيلي الكثير بمعارضة مصالح حليف قوي فيما يتصل بقضية كهذه تمثل له أهمية كبرى.
Czech[cs]
Ani v případě plné palestinské státnosti by se totiž na reálné situaci příliš nezměnilo, pokud by ji neakceptovali Izrael a USA – a Mexiko a Chile by naopak mohly hodně ztratit, kdyby se distancovaly od spojence v otázce, která má pro něj obrovský význam.
English[en]
Indeed, little would change on the ground even with full Palestinian statehood if Israel and the US do not accept it – and Mexico and Chile could lose much in distancing themselves from an ally on a question of great importance to it.
Spanish[es]
En efecto, el que la Autoridad Nacional Palestina fuera un Estado de pleno derecho no cambiaría nada en la práctica si Israel y los Estados Unidos no lo aceptan –y México y Chile podrían perder mucho al distanciarse de un aliado en un asunto de gran importancia para él.
French[fr]
En effet, même si l’État palestinien était reconnu, hormis par Israël et les Etats-Unis, les changements sur le terrain resteraient minimes. De plus, le Mexique et le Chili auraient beaucoup à perdre en se distanciant d'un allié pour qui ce sujet revêt une grande importance.
Russian[ru]
В действительности, мало что изменится даже при условии полной государственности Палестины, если Израиль и США не признают ее – а Мексика и Чили могут многое потерять от отдаления от союзника по вопросу, который для него является очень важным.