Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قدمت لتحديث برنامج حاسبك
Bulgarian[bg]
Тук съм за да ви ъпдейтна софтуера.
Czech[cs]
A jdu vám aktualizovat firmware.
Greek[el]
Και είμαι εδώ για να ενημερώσω την έκδοση του λειτουργικού σας.
English[en]
And I am here to update your firmware.
Spanish[es]
Y estoy aquí para actualizar su firmware.
Finnish[fi]
Tulin päivittämään laiteohjelmistonne.
French[fr]
Et je suis là pour mettre à jour votre logiciel.
Hebrew[he]
ואני כאן כדי לעדכן את הכונן הקשיח שלך.
Hungarian[hu]
Jöttem frissíteni a firmeware-t.
Italian[it]
E sono qui per aggiornare il suo firmware.
Polish[pl]
Przyszedłem zaktualizować oprogramowanie.
Portuguese[pt]
E estou aqui para atualizar seu firmware.
Romanian[ro]
Şi sunt aici să updatez noul antivirus.
Russian[ru]
И я здесь что бы обновить ваши программы.
Serbian[sr]
A ja sam ovdje da ažurirate svoj firmware.
Turkish[tr]
Ve yazılımlarınızı güncellemeye geldim.