Besonderhede van voorbeeld: -8925239538159981652

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
’n Geluidlose stem wat gehoor kan word
Amharic[am]
ሊሰማ የሚችል ድምፅ አልባ ንግግር
Arabic[ar]
صامتة، ولكن صوتها مسموع
Cebuano[ceb]
Madunggan Bisag Dili Makasulti
Czech[cs]
I němý hlas může být slyšet
Danish[da]
En tavshed der kan høres
German[de]
Eine Stimme aus der Stille
Greek[el]
Μια Σιωπηλή Φωνή που Μπορεί να Ακουστεί
English[en]
A Silent Voice That Can Be Heard
Spanish[es]
Alguien escucha su silencio
Estonian[et]
Kes kuuleb kuuldamatut?
Finnish[fi]
Hiljainen ääni jonka voi kuulla
French[fr]
Une voix silencieuse et pourtant entendue
Hiligaynon[hil]
Wala sing Tingog Apang Mabatian
Croatian[hr]
Njezinu šutnju netko čuje
Hungarian[hu]
Jehova meghallja egy lány kimondatlan szavait
Armenian[hy]
Լսելի լռություն
Indonesian[id]
Terdengar meski Tak Bersuara
Iloko[ilo]
Naulimek Ngem Mangngeg
Italian[it]
Una voce silenziosa che non resta inascoltata
Japanese[ja]
言葉にならなくても聞かれる声
Georgian[ka]
მდუმარე ხმა, რომელიც მხოლოდ ერთს ესმის
Korean[ko]
소리 없이 들려오는 목소리
Lithuanian[lt]
Tylus balsas, kuris gali būti išgirstas
Latvian[lv]
Mēmā balss, ko kāds spēj sadzirdēt
Malagasy[mg]
Tsy Mahay Miteny Nefa Misy Mandre
Macedonian[mk]
Неизговорени, а сепак чујни
Burmese[my]
ကြားနိုင်သည့် တိတ်ဆိတ်သံ
Norwegian[nb]
En ’stum tunge’ som kan høres
Dutch[nl]
Zonder stem toch gehoord
Nyanja[ny]
Salankhula Koma Timamvana
Polish[pl]
Głos uwięziony, lecz jednak słyszany
Portuguese[pt]
Uma voz silenciosa que pode ser ouvida
Romanian[ro]
Captivă în închisoarea tăcerii
Sinhala[si]
සවනට නෑසුණත් හදවතට දැනේ
Slovak[sk]
Nevyslovené slová, ktoré predsa len niekto počuje
Albanian[sq]
Një zë i heshtur flet
Serbian[sr]
Tišina koja se čuje
Southern Sotho[st]
Le Hoja a sa Bue, Rea mo Utloa
Swedish[sv]
En tyst röst som kan höras
Swahili[sw]
Sauti Isiyosikika Inayosema Mengi
Congo Swahili[swc]
Sauti Isiyosikika Inayosema Mengi
Thai[th]
เสียง เงียบ ที่ มี ผู้ ได้ ยิน
Tagalog[tl]
Walang Tinig Subalit Naririnig
Tswana[tn]
Lentswe le le Didimetseng Le le Ka Kgonang go Utlwiwa
Turkish[tr]
Sessiz Bir Ses İşitilebilecek!
Tsonga[ts]
Ku Twa Rito Leri Nga Vuriwangiki Hi Nomu
Ukrainian[uk]
Про що говорить мовчання
Xhosa[xh]
Nangona Engakwazi Ukuthetha Uyeviwa
Chinese[zh]
听不到的心声谁能知?
Zulu[zu]
Izwi Elizwakala Buthule

History

Your action: