Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Неусвояването на 0,3 млн. евро за мебели е свързано главно с преоценката на разходите, свързани с мебелите за новия склад, и с отлагането на закупуването на мебели за центъра за посетители за 2017 г. поради забавеното предаване на сграда Europa.
Czech[cs]
nevyužité prostředky ve výši 0,3 milionu EUR týkající se nábytku souvisejí především s přehodnocením nákladů souvisejících s nábytkem pro nový sklad a s odkladem nákupu nábytku pro návštěvnické centrum do roku 2017 v důsledku opožděného předání budovy Europa;
Danish[da]
Mindreforbruget på 0,3 mio. EUR i inventar skyldes hovedsagelig en revurdering af udgifterne til inventar til det nye lager og udsættelsen af indkøb af inventar til Besøgscentret til 2017 på grund af den forsinkede færdiggørelse af Europabygningen.
German[de]
Die Nichtverwendung von 0,3 Mio. EUR für Mobiliar geht hauptsächlich auf eine Neuschätzung der Kosten für Mobiliar für das neue Lager und auf die Verschiebung des Ankaufs von Mobiliar für das Besucherzentrum in das Jahr 2017 im Zusammenhang mit der verspäteten Übergabe des Europa-Gebäudes zurück.
Greek[el]
Η μειωμένη εκτέλεση κατά 0,3 εκατ. EUR για έπιπλα συνδέεται κυρίως με την επανεκτίμηση των δαπανών που αφορούν τα έπιπλα για το νέο κτίριο αποθήκης και την αναβολή της αγοράς επίπλων για το Κέντρο Επισκεπτών για το 2017, λόγω της καθυστερημένης παράδοσης του κτιρίου Europa.
English[en]
The underspending of EUR 0,3 million in furniture relates mainly to the re-estimation of costs related to the furniture for the new warehouse and to the postponing of the purchase of furniture for the Visitors Centre to 2017 due to delayed delivery of the Europa Building.
Spanish[es]
La infrautilización de 0,3 millones EUR en mobiliario obedece principalmente a la reestimación de los gastos relativos al mobiliario para el nuevo almacén y el aplazamiento de la adquisición de muebles para el Centro de Visitantes a 2017 debido al retraso de la entrega del edificio Europa.
Estonian[et]
0,3 miljoni euro suurune alakasutus mööbli kategoorias on peamiselt seotud uue lao mööblikulude ümberhindamisega ning külastuskeskusse mööbli ostu edasilükkamisega 2017. aastasse, kuna Europa hoone üleandmine hilines.
Finnish[fi]
Kalusteisiin liittyvä 0,3 miljoonan euron vajaakäyttö liittyy etupäässä uuden varaston kalustekustannusten uudelleenarviointiin ja vierailukeskuksen kalustehankintojen lykkäämiseen vuoteen 2017 Europa-rakennuksen luovutuksen viivästyttyä.
French[fr]
La sous-utilisation de 0,3 million d’EUR pour le mobilier s’explique essentiellement par une nouvelle estimation des coûts liés au mobilier destiné au nouveau dépôt et au report à 2017 de l’achat de mobilier pour le centre de visiteurs en raison du retard pris dans la livraison du bâtiment Europa.
Croatian[hr]
nepotrošena sredstva od 0,3 milijuna EUR za namještaj uglavnom se odnose na ponovnu procjenu troškova u vezi s namještajem za novo skladište te na prijenos kupnje namještaja za centar za posjetitelje u 2017. zbog odgoda u preuzimanju zgrade Europa,
Hungarian[hu]
a bútorokkal kapcsolatban a tervezettől 0,3 millió EUR összeggel elmaradó felhasználás elsősorban az új raktár bútoraihoz szükséges költségek újratervezésének tudható be, valamint annak, hogy az Európa épület késedelmes átadása miatt 2017-re halasztották a látogatóközpont bútorainak beszerzését,
Italian[it]
La sottoutilizzazione di 0,3 milioni di EUR relativa al mobilio deriva principalmente da una nuova stima dei costi connessi al mobilio per il nuovo magazzino e dal rinvio al 2017 dell'acquisto di mobilio per il Centro visitatori a motivo della consegna differita del palazzo Europa.
Lithuanian[lt]
Tai, kad už baldus išleista 0,3 mln. EUR mažiau, daugiausia susiję su tuo, kad iš naujo įvertintos išlaidos, susijusios su naujam sandėliui skirtais baldais ir su tuo, kad į 2017 m. perkeltas Lankytojų centrui skirtų baldų pirkimas, nes vėluota atiduoti naudoti pastatą „Europa“.
Latvian[lv]
nepilnīgs izlietojums EUR 0,3 miljonu apmērā saistībā ar mēbelēm izriet galvenokārt no pārrēķinātām aplēsēm par izmaksām, kas saistītas ar jaunajai noliktavai paredzētajām mēbelēm, un uz 2017. gadu atliktajai mēbeļu iegādei Apmeklētāju centra vajadzībām Europa ēkas novēlotās nodošanas dēļ,
Maltese[mt]
Is-sottoinfiq ta’ EUR 0,3 miljun f’għamara huwa marbut prinċipalment mal-istima mill-ġdid tal-ispejjeż relatati mal-għamara għall-maħżen il-ġdid u l-posponiment għall-2017 tax-xiri ta’ għamara għaċ-Ċentru għall-Viżitaturi minħabba d-dewmien fit-tlestija tal-Bini Europa.
Dutch[nl]
de onderbesteding van 0,3 miljoen EUR voor meubilair heeft hoofdzakelijk te maken met de nieuwe raming van de kosten voor meubilair voor de nieuwe opslagruimte en met het uitstellen tot 2017 van de aankoop van meubilair voor het Bezoekerscentrum door de vertraging bij de oplevering van het Europagebouw;
Polish[pl]
Niepełne wykorzystanie środków – w kwocie 0,3 mln EUR – w odniesieniu do mebli wiąże się głównie z ponownym oszacowaniem kosztów związanych z umeblowaniem nowego magazynu oraz z przełożeniem terminu zakupu mebli na potrzeby Centrum dla Zwiedzających na 2017 r. z powodu późniejszego oddania do użytku budynku Europa.
Portuguese[pt]
A subexecução de 0,3 milhões de EUR em mobiliário deve-se principalmente à nova estimativa dos custos relacionados com o mobiliário do novo armazém e ao adiamento para 2017 da aquisição de mobiliário para o Centro de Visitantes devido ao atraso na entrega do Edifício Europa.
Romanian[ro]
Subutilizarea de 0,3 milioane EUR pentru mobilier este legată în principal de reestimarea costurilor aferente mobilierului pentru noul depozit și de amânarea pentru 2017 a achiziționării de mobilier pentru Centrul pentru vizitatori ca urmare a efectuării cu întârziere a recepției clădirii Europa.
Slovak[sk]
Nečerpanie vo výške 0,3 milióna EUR týkajúce sa nábytku súvisí najmä s opätovným odhadom nákladov na nábytok pre nový sklad a s odložením nákupu nábytku pre návštevnícke centrum na rok 2017 z dôvodu oneskoreného prevzatia budovy Europa.
Slovenian[sl]
Neporabljena sredstva v višini 0,3 milijona EUR za pohištvo so povezana predvsem z novo oceno stroškov za pohištvo novega skladišča in preložitvijo nakupa pohištva centra za obiskovalce v leto 2017 zaradi zamude pri predaji stavbe Europa.
Swedish[sv]
Underutnyttjandet med 0,3 miljoner euro i fråga om inventarier beror huvudsakligen på en omvärdering av kostnaderna för inventarier till det nya lagret och uppskjutandet till 2017 av inköp av inventarier till besökscentrumet på grund av det försenade mottagandet av Europabyggnaden.