Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولا, أود أن أشكر الجميع على القدوم لهُنا
Bulgarian[bg]
Първо бих искал да благодаря на всички, че дойдохте.
Bosnian[bs]
NAJPRIJE SE ŽELIM ZAHVALITI SVIMA ŠTO STE DOŠLI.
Czech[cs]
Rád bych vás tady všechny uvítal.
Danish[da]
For det første, vil jeg takke alle for at være kommet.
German[de]
Zunächst einmal danke ich Ihnen allen für Ihr Erscheinen.
Greek[el]
Αρχικά, να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε.
English[en]
First of all, I would like to thank everyone for coming.
Spanish[es]
Antes de nada, me gustaría dar las gracias a todos por venir.
Hebrew[he]
קודם כול, אני רוצה להודות לכולכם שבאתם.
Croatian[hr]
Prije svega, želio bih zahvaliti svima na dolasku.
Hungarian[hu]
Először is, köszönöm mindenkinek hogy eljöttek.
Italian[it]
Prima di tutto, vorrei ringraziarvi di essere venuti qui.
Dutch[nl]
Allereerst wil ik iedereen bedanken voor het komen.
Polish[pl]
Przede wszystkim dziękuję wszystkim za przybycie.
Portuguese[pt]
Primeiro, gostaria de agradecer a todos por virem.
Romanian[ro]
În primul rând, mulţumesc tuturor că aţi venit.
Slovak[sk]
Najprv by som vám chcel všetkým poďakovať, že ste prišli.
Serbian[sr]
Najprije se želim zahvaliti svima što ste došli.
Turkish[tr]
Öncelikle geldiğiniz için teşekkürler.