Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء تم توضيبه ليتم نقله
Bulgarian[bg]
Всичко е опаковано за път.
Czech[cs]
Všechno se sbalilo a odvezlo.
Danish[da]
Alt er pakket ned før flytningen.
Greek[el]
Όλα έχουν πακεταριστεί και είναι έτοιμα να φύγουν.
English[en]
Everything's been packed up for the move.
Spanish[es]
Todo está empacado para la mudanza.
Finnish[fi]
Kaikki on pakattu muuttoa varten.
French[fr]
Tout a été emballé pour le déménagement.
Hebrew[he]
הכל כבר ארוז לקראת המעבר.
Croatian[hr]
Sve je spakirano za selidbu.
Hungarian[hu]
Mindent elpakoltak a költözéshez.
Indonesian[id]
Semuanya sudah berkemas untuk pindah.
Italian[it]
Tutto è stato impacchettato per il trasferimento.
Malay[ms]
Semuanya dikemas untuk dipindahkan.
Dutch[nl]
Alles is ingepakt voor de verhuizing.
Polish[pl]
Wszystko przygotowano już do przeniesienia.
Portuguese[pt]
Foi tudo empacotado devido à mudança.
Romanian[ro]
Totul a fost ambalate pentru mutare.
Serbian[sr]
Sve je spakovano za selidbu.
Swedish[sv]
Allt har packats ner inför flytten.
Turkish[tr]
Her şey taşınma için kutulandı.