Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It is useful to draw lessons from these mobilizations that have taken place in Latin America, where the people, thanks to their mobilization, were able not only to stop the ZLEA-NAFTA -FTAA from coming into force, but also were able to take the offensive in launching ALBA, an alternative to the regionalization designed to be handed to neo-liberal globalization.
Spanish[es]
Resulta muy útil estudiar las lecciones que se desprenden de esa evolución acontecida en América Latina, donde los pueblos, gracias a su movilización, han llegado no solamente a impedir la entrada en vigor de la Zona de Libre Cambio de las Américas (ZLEA-ALCA-FTAA) sino a pasar a la ofensiva lanzando ALBA, alternativa a las regionalizaciones concebidas como correas de transmisión de la mundialización neoliberal.
French[fr]
Il est utile de tirer les leçons de ces évolutions intervenues en Amérique latine, où les peuples sont parvenus, grâce à leur mobilisation, non seulement à empêcher l’entrée en vigueur de la Zone de Libre-Echange des Amériques (ZLEA-ALCA-FTAA), mais encore à passer à l’offensive, en lançant l’ALBA, alternative aux régionalisations conçues comme des courroies de transmission de la mondialisation néo-libérale.