Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mexikostad, Mexiko: Baie van die meer as eenmiljoen Bybelstudies in die land is deur verkondigers begin terwyl hulle straatgetuieniswerk gedoen het
Cebuano[ceb]
Mexico City, Mexico: Kadaghanan sa kapig usa ka milyong Bible study sa nasod nasugdan sa mga igsoon nga nagsangyaw sa kadalanan
Danish[da]
Mexico City, Mexico: Mange af de over en million bibelstudier i landet er blevet oprettet af forkyndere på gadearbejde
German[de]
Mexiko-Stadt: Viele der über 1 Million Bibelstudien in Mexiko haben sich durch persönlichen Kontakt auf der Straße ergeben
Efik[efi]
Mexico City ke Mexico: Mme asuanetop ẹketọn̄ọ ata ediwak ke otu se ibede ukpepn̄kpọ Bible miliọn kiet oro ẹnịmde ke Mexico ke ini ẹkenọde ikọ ntiense ke efak
Greek[el]
Πόλη του Μεξικού, Μεξικό: Πολλές από τις ένα εκατομμύριο και πλέον Γραφικές μελέτες στη χώρα ξεκίνησαν από ευαγγελιζομένους που συμμετέχουν στο έργο δρόμου
English[en]
Mexico City, Mexico: Many of the over one million Bible studies in the country were started by publishers engaging in street witnessing
Spanish[es]
Ciudad de México (México): En el país hay más de un millón de estudios bíblicos, muchos de los cuales se han comenzado mientras se predicaba en las calles
French[fr]
Mexico (Mexique) : Sur le million d’études bibliques conduites dans le pays, beaucoup ont été commencées dans la rue.
Hiligaynon[hil]
Mexico City, Mexico: Ang kalabanan sa sobra isa ka milyon nga ginatun-an sa Biblia diri nasugdan paagi sa pagpanaksi sa dalan
Hungarian[hu]
Mexikóváros, Mexikó: Az egymillió bibliatanulmányozás legtöbbje az utcán kezdődött el
Iloko[ilo]
Mexico City, Mexico: Kadagiti nasurok a maysa a milion a mayad-adalan iti Biblia iti pagilian, adu ti inrugi nga inyadalan dagiti agibumbunannag babaen ti panangasaba kadagiti kalsada
Italian[it]
Città del Messico: del milione di studi biblici tenuti in Messico, molti sono stati iniziati da proclamatori che svolgevano l’opera stradale
Japanese[ja]
メキシコシティー: メキシコ国内の100万件を超える聖書研究の中には,街路証言がきっかけで始まったものも少なくない
Korean[ko]
멕시코, 멕시코시티: 멕시코에서 사회되는 100만 건 이상의 성서 연구 가운데 많은 수는 전도인들이 가두 증거를 하는 중에 시작되었습니다
Malagasy[mg]
Mexico, Meksika: Olona nitoriana teny an-dalana ny maro amin’ireo olona iray tapitrisa mahery mianatra Baiboly any
Norwegian[nb]
Mexico by, Mexico: Mange av de over én million bibelstudiene som blir ledet i landet, er blitt startet av forkynnere som utfører gatearbeid
Dutch[nl]
Mexico-Stad: Veel van de meer dan een miljoen Bijbelstudies in het land werden opgericht door verkondigers die straatwerk deden
Nyanja[ny]
Mexico City, ku Mexico: Maphunziro a Baibulo ambiri pa maphunziro oposa 1 miliyoni amene anthu anachititsa m’dzikoli anawapeza pochita ulaliki wa mumsewu
Polish[pl]
Miasto Meksyk, Meksyk: Wiele z przeszło miliona studiów biblijnych prowadzonych w tym kraju głosiciele zapoczątkowali podczas świadczenia na ulicy
Rundi[rn]
Mu gisagara ca Megiziko, muri Megizike: Nyinshi mu nyigisho za Bibiliya zirenga umuliyoni zo muri ico gihugu zatangujwe n’abamamaji bariko baramamaza kw’ibarabara
Romanian[ro]
Ciudad de México, Mexic: O mare parte dintre cele peste un milion de studii biblice din această ţară au fost iniţiate în mărturia stradală
Russian[ru]
Мехико (Мексика): в этой стране проводится свыше миллиона библейских изучений, многие из которых были начаты возвещателями в проповеди на улице
Kinyarwanda[rw]
Umugi wa Mexico, muri Megizike: Benshi mu bantu basaga miriyoni biga Bibiliya muri icyo gihugu, babwirijwe bwa mbere mu murimo wo kubwiriza mu muhanda
Slovak[sk]
Mexiko, štát Mexiko: Mnohé z vyše milióna biblických štúdií v štáte Mexiko boli zavedené pri oslovovaní ľudí na ulici
Slovenian[sl]
Ciudad de Mexico (Mehika): V tej državi, v kateri vodijo več kot milijon svetopisemskih tečajev, so mnoge tečaje začeli z ljudmi, ki so jim oznanjevali na ulici.
Shona[sn]
Mexico City, Mexico: Pazvidzidzo zveBhaibheri zvinopfuura miriyoni zvakaitiswa munyika iyi, zvakawanda zvacho zvakatangwa nevaparidzi vaipupurira mumugwagwa
Albanian[sq]
Qyteti i Meksikos, Meksikë: Nga më se një milion studimet biblike në këtë vend, shumë prej tyre i filluan lajmëtarët që japin dëshmi rrugore
Southern Sotho[st]
Mexico City, Mexico: Batho ba bangata ho ba fetang milione ba khanneloang thuto ea Bibele naheng ena ba fumanoe ke bahoeletsi ba pakang seterateng
Swedish[sv]
Mexico City, Mexiko: Många av de över en miljon bibelstudier som leds i landet har startats av förkunnare som tagit del i gatutjänst.
Swahili[sw]
Mexico City, Mexico: Mengi kati ya mafunzo ya Biblia zaidi ya milioni moja nchini Mexico yalianzishwa kwa sababu ya mahubiri ya barabarani
Tswana[tn]
Mexico City, Mexico: Bontsi jwa dithuto tsa Baebele tse di fetang milione mo nageng eno di simolotswe ke baboledi ba ba neng ba neela bosupi mo mmileng
Turkish[tr]
México şehri, Meksika: Ülkedeki bir milyonu aşkın tetkikin birçoğu sokakta şahitlik sırasında başlatıldı
Tsonga[ts]
Doroba ra Mexico, eMexico: To tala ta tidyondzo ta Bibele leti tlulaka miliyoni yin’we etikweni ti sunguriwe hi vahuweleri lava chumayelaka exitarateni
Xhosa[xh]
EMexico City, eMexico: Izifundo zeBhayibhile ezininzi kwezingaphezu kwesigidi eziqhutywa kweli lizwe beziqaliswe ngabavakalisi abashumayela esitratweni
Chinese[zh]
墨西哥墨西哥城:这个国家有100多万个圣经研究,当中很多人都是传道员在街头传道时接触到的
Zulu[zu]
EMexico City, eMexico: Izifundo zeBhayibheli eziningi kwezingaphezu kwesigidi kuleli zwe zaqalwa abamemezeli ababeshumayela emgwaqweni