Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ministerstvo dopravy a spojů si do podepsání smlouvy vyhrazuje právo přesunu začátku plánované dopravy.
Danish[da]
Indtil der er underskrevet en aftale, forbeholder Kommunikationsministeriet sig ret til at udskyde tidspunktet for, hvornår den planlagte trafik skal indledes.
German[de]
Das Ministerium für Verkehr und Kommunikation behält sich bis zur Unterzeichnung des Vertrags vor, den Zeitpunkt für die Aufnahme des geplanten Flugdienstes verschieben zu können.
Greek[el]
Μέχρι την υπογραφή της σύμβασης, το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών διατηρεί το δικαίωμα να μεταθέσει την ημερομηνία έναρξης της προγραμματιζόμενης αεροπορικής γραμμής.
English[en]
Until a contract is signed, the Ministry of Transport and Communications will retain the right to defer the start date of the planned service.
Spanish[es]
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones se reserva hasta la firma del contrato el derecho de retrasar el momento de inicio de la explotación prevista.
Estonian[et]
Teede- ja Sideministeerium jätab endale kuni lepingu allkirjastamiseni õiguse edasi lükata planeeritud lennuliikluse algusaega.
Finnish[fi]
Liikenne- ja viestintäministeriö pidättää sopimuksen allekirjoittamiseen asti itsellään oikeuden siirtää suunnitellun liikenteen alkamisajankohtaa.
French[fr]
Jusqu'à la signature du contrat, le Ministère des transports et des communications se réserve le droit de différer le démarrage du service prévu.
Hungarian[hu]
A szerződés aláírásáig a Közlekedési és Hírközlési Minisztérium fenntartja a jogot, hogy elhalassza a tervezett járat beindításának időpontját.
Italian[it]
Sino alla firma del contratto, il ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni conserva il diritto di rinviare la data d'inizio del servizio proposto.
Lithuanian[lt]
Kol sutartis nesudaryta, Susisiekimo ministerija pasilieka teisę atidėti planuotų paslaugų teikimo pradžios dieną.
Latvian[lv]
Līdz līguma parakstīšanai Transporta un sakaru ministrija patur tiesības atlikt plānotā pakalpojuma sākuma datumu.
Dutch[nl]
Zolang nog geen contract is ondertekend, behoudt het ministerie van Vervoer en communicatie zich het recht voor de begindatum van de geplande dienst uit te stellen.
Polish[pl]
Do czasu podpisania umowy Ministerstwo Transportu i Łączności zachowuje prawo do przesunięcia terminu rozpoczęcia planowanych przewozów.
Portuguese[pt]
Até à assinatura de um contrato, o Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de adiar a data de início dos serviços.
Slovak[sk]
Ministerstvo dopravy a spojov si do podpísania zmluvy vyhradzuje právo presunúť začiatok plánovanej dopravy.
Slovenian[sl]
Do podpisa pogodbe si Ministrstvo za promet in komunikacije pridržuje pravico do odloga datuma začetka načrtovane storitve.
Swedish[sv]
Fram till dess att ett avtal undertecknats kommer Kommunikationsministeriet att förbehålla sig rätten att senarelägga tidpunkten för inledande av den planerade trafiken.