Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dertil kommer, at tre år er alt for kort tid til fuldt ud at evaluere et så komplekst spørgsmål, og det fremgår af senere oplysninger, at ordningen har været en større succes med hensyn til at skabe arbejdspladser sammenlignet med Kommissionens evaluering.
German[de]
Darüber hinaus ist ein Zeitraum von drei Jahren zu kurz, um eine so komplexe Angelegenheit vollständig zu bewerten, und Folgedaten zeigen, dass die Regelung bei der Schaffung von Arbeitsplätzen erfolgreicher war als dies aus der Bewertung der Kommission hervorgeht.
Greek[el]
Επιπλέον, τα τρία χρόνια αποτελούν πολύ μικρή περίοδο για την πλήρη αξιολόγηση ενός τόσο σύνθετου ζητήματος και επακόλουθα στοιχεία κατέδειξαν ότι το πρόγραμμα υπήρξε περισσότερο επιτυχές στη δημιουργία θέσεων εργασίας σε σύγκριση με την αξιολόγηση εκ μέρους της Επιτροπής.
English[en]
In addition, three years is too short a period to fully evaluate such a complex issue, and subsequent data has indicated that the scheme has been more successful in creating jobs than is suggested by the evaluation made by the Commission.
Spanish[es]
Además, tres años es un período demasiado breve para evaluar plenamente una cuestión tan compleja y, según datos posteriores, el sistema ha conseguido crear más puestos de trabajo de lo que se afirma en la evaluación realizada por la Comisión.
Finnish[fi]
Lisäksi kolme vuotta on liian lyhyt aika, jotta sen perusteella voitaisiin täydellisesti arvioida näin monimutkaista asiaa, minkä lisäksi myöhemmin saadut tiedot ovat osoittaneet, että järjestelyillä on pystytty luomaan enemmän työpaikkoja kuin mitä komissio on arvioinut.
French[fr]
En outre, trois ans est une période trop brève pour évaluer pleinement une question aussi complexe, et les données ultérieures ont montré que, par rapport à l'évaluation faite par la Commission, le dispositif a plutôt réussi à créer des emplois.
Italian[it]
Inoltre, tre anni sono troppo pochi per valutare appieno una questione così complessa e ulteriori dati hanno mostrato che il sistema ha avuto un effetto più positivo sull'occupazione rispetto alla valutazione compiuta dalla Commissione.
Dutch[nl]
Bovendien is drie jaar een te korte periode om een dergelijke complexe kwestie volledig te kunnen evalueren en blijkt uit latere gegevens dat de regeling vergeleken met de door de Commissie uitgevoerde evaluatie succesvoller is geweest voor wat betreft het creëren van banen.
Swedish[sv]
Dessutom är tre år en alltför kort period för att till fullo utvärdera en sådan komplex fråga, och uppgifter som framkommit senare har antytt att systemet varit framgångsrikare när det gäller skapande av sysselsättning än vad som anges i kommissionens utvärdering.