Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنه يجب أن يعرف مواعيد عملنا بعد كل هذا الوقت.
Bulgarian[bg]
Бихте си помислили, че вече е сработил часовете, нали?
Czech[cs]
Člověk by myslel, že otevírací hodiny už znáš, ne?
German[de]
Man könnte glauben, wir hätten unsere Öffnungszeiten inzwischen im Griff, oder?
Greek[el]
Δεν έπρεπε να έχει μάθει τα ωράριά μας;
English[en]
You'd think he'd have our hours of operation down by now, right?
Spanish[es]
Uno pensaría que no tenía nuestro horario de apertura hasta ahora, ¿verdad?
Finnish[fi]
Luulisi, että hän tietää jo aukioloaikamme.
French[fr]
Tu ne penses pas que nous fermons de temps en temps comme là, n'est ce pas?
Hebrew[he]
היה אפשר לחשוב שהוא ידע מתי אנחנו פתוחים עד עכשיו, נכון?
Croatian[hr]
Pomislio sam da je do sad već naučio kad nam je radno vrijeme, zar ne?
Hungarian[hu]
Mintha egy teljesen másik időzónában élne, mint mi, nem igaz?
Indonesian[id]
Menurutmu dia mengatur jam kerja kita, benar kan?
Italian[it]
Ormai dovrebbe aver imparato gli orari del bar, no?
Polish[pl]
Kto by pomyślał, że tak szybko nauczy się naszych godzin pracy?
Portuguese[pt]
Se pensaria que o expediente já estaria menor, certo?
Romanian[ro]
Ai crede că are acum şi programul nostru de funcţionare, nu-i aşa?
Russian[ru]
Он, наверно, хочет изменить наше время работы, как думаешь?
Slovenian[sl]
Do zdaj bi se že lahko naučil odpiralnega časa.
Serbian[sr]
Pomislio sam da je do sad već naučio kad nam je radno vreme, zar ne?
Thai[th]
คุณอาจจะิคิดว่าเขาน่าจะหยุดพักตอนนี้ใช่ไหม
Vietnamese[vi]
Em nghĩ anh ta muốn mình mở cửa giờ luôn đúng không?