Metadata
Author: scb_mt_enth_2020
Data
English[en]
"The 35th iteration of the annual military exercise is a testament of our enduring commitment to our defense partnership," Armed Forces of the Philippines Lt. Gen. Gilbert Gapay, commander, Southern Luzon Command and Philippines exercise director, said during the opening ceremony. "Every year, when our troops train together and hurdle developed scenarios, in a way we actually relive the times when Filipinos and American Soldiers fought side by side in defense of peace, freedom and democracy."
Thai[th]
"การฝึกทางทหารประจําปีครั้งที่ 35 นี้ เป็นข้อพิสูจน์อันชัดเจนที่แสดงถึงความมุ่งมั่นอันยาวนานของเราที่มีต่อความร่วมมือด้านกลาโหม" พล.ท. กิลเบิร์ต กาเพย์ ผู้บังคับบัญชากองบัญชาการลูซอนใต้และผู้อํานวยการการฝึกของฟิลิปปินส์แห่งกองทัพฟิลิปปินส์กล่าวระหว่างพิธีเปิด"ทุก ๆ ปี เมื่อทหารของเราฝึกร่วมกันและฟันฝ่าสถานการณ์ที่พัฒนาขึ้น ทําให้เราได้หวนนึกถึงช่วงเวลาที่ทหารฟิลิปปินส์และทหารอเมริกาต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่เพื่อปกป้องสันติภาพ เสรีภาพ และประชาธิปไตย"