Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někde na téhle planetě musí být arogantní vědeckej kokot na pokraji objevu technologie mikrovesmíru, která by mohla učinit Zeepovu flůbl páku zastaralou, a donutila tak Zeepa říct, že mikrovesmíry jsou špatné, přičemž si uvědomí, co je vlastně za pokrytce,
German[de]
Es muss auf diesem Planeten irgend - wo einen arroganten Wissenschaftler geben der kurz davor ist, die Mikro - versum Technologie zu entwickeln was dann Zeeps Flooble Crank überflüssig machen würde, wodurch er dann gestehen müsste, dass Mikroversen böse sind,
English[en]
Somewhere on this planet, there's got to be an arrogant scientist prick on the verge of microverse technology, which would threaten to make Zeep's flooble cranks obsolete, forcing Zeep to say microverses are bad, at which point he'll realize what a hypocrite he's being,
Indonesian[id]
Di suatu tempat di planet ini, ada harus menjadi seorang ilmuwan sombong tusukan pada ambang teknologi microverse, yang akan mengancam untuk membuat Flooble Zeep ini engkol usang, memaksa Zeep mengatakan microverses buruk, pada saat mana ia akan menyadari apa munafik yang dia menjadi,
Italian[it]
Da qualche parte su questo pianeta, dev'esserci qualche arrogante scienziato coglione sulla soglia della tecnologia microversale che minaccerebbe di rendere i " flooble cranks " di Zeep obsoleti, costringendo Zeep a dire che i microversi sono sbagliati,
Portuguese[pt]
Algures neste planeta há um cientista arrogante prestes a criar um microverso. Isso tornaria os Flooble Cranks do Zeep obsoletos e o Zeep veria que os microversos são maus e perceberia que estava a ser um hipócrita.