Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የአስራ ሁለት ሐዋሪያት አባል ሽማግሌ ኤም.
Cebuano[ceb]
“Kon ang mga lalaki ug mga babaye mangadto sa templo,” miingon si Elder M.
Chuukese[chk]
“Nupwen mwan me fefin ra no ngeni ewe tempel,” Elter M.
Czech[cs]
„Když muži a ženy vstupují do chrámu,“ řekl starší M.
English[en]
“When men and women go to the temple,” said Elder M.
Spanish[es]
“Cuando el hombre y la mujer van al templo”, dijo el élder M.
Estonian[et]
„Kui mehed ja naised templisse lähevad,” ütles vanem M.
Fijian[fj]
A kaya o Elder M.
Gilbertese[gil]
“Ngkai mwane ao aine a nakon te tembora,” e taku Unimwane M.
Fiji Hindi[hif]
“Jab aadmi aur mahila mandir jaatein hain, “Barah Devduton ke Parishad Elder M.
Hiligaynon[hil]
“Kon ang mga lalaki kag mga babaye nagakadto sa templo,” siling ni Elder M.
Croatian[hr]
»Kada muškarac i žena odlaze u hram«, rekao je starješina M.
Hungarian[hu]
„Amikor férfiak és nők mennek a templomba – mondta M.
Indonesian[id]
“Ketika pria dan wanita pergi ke bait suci,” ungkap Penatua M.
Iloko[ilo]
“No mapan iti templo dagiti lallaki ken babbai,,” kinuna ni Elder M.
Icelandic[is]
„Þegar karlar og konur fara í musterið,“ sagði öldungur M.
Japanese[ja]
十二使徒定員会のM・ラッセル・バラード長老はこう語っています。「
Korean[ko]
십이사도 정원회의 엠 러셀 밸라드 장로는 이렇게 말씀했다.
Kosraean[kos]
“Ke mukul ac muhtwacn uh som nuh in tempuhl uh,” Elder M.
Latvian[lv]
„Dodoties uz templi,” teica elders M.
Marshallese[mh]
“N̄e em̧m̧aan ro im kōrā ro rej etal n̄an tampeļ,” Elder M.
Malay[ms]
“Apabila lelaki dan perempuan pergi ke bait suci,” kata Elder M.
Maltese[mt]
“Meta l-irġiel u n-nisa jmorru t-tempju,” qal il-Presbiteru M.
Norwegian[nb]
“Når menn og kvinner drar til templet,” sa eldste M.
Polish[pl]
„Kiedy mężczyźni i kobiety udają się do świątyni — powiedział Starszy M.
Portuguese[pt]
“Quando vão ao templo”, observou o Élder M.
Romanian[ro]
„Când bărbaţii şi femeile merg la templu”, a spus vârstnicul M.
Slovak[sk]
„Keď muži a ženy idú do chrámu,“ povedal Starší M.
Slovenian[sl]
»Ko gredo moški in ženske v tempelj,« je rekel starešina M.
Samoan[sm]
“A o alii ma tamaitai i le malumalu,” na saunoa mai ai Elder M.
Shona[sn]
“Apo varume nevakadzi pavanoenda kutemberi,” vakadaro Gosa M.
Serbian[sr]
„Када мушкарци и жене иду у храм,” рекао је старешина M.
Swedish[sv]
”När män och kvinnor kommer till templet”, har äldste M.
Thai[th]
“เมื่อชายและหญิงไปพระวิหาร” เอ็ลเดอร์เอ็ม.
Tagalog[tl]
“Kapag ang kalalakihan at kababaihan ay pumunta sa templo,” sabi ni Elder M.
Tok Pisin[tpi]
“Taim ol man na meri i go long temple,” Elda M.
Tahitian[ty]
« ’Ia haere te tane ’e te vahine i te hiero », tē parau ra Elder M.
Ukrainian[uk]
“Коли чоловіки і жінки ідуть до храму,—сказав старійшина М.
Xhosa[xh]
“Xa amadoda namabhinqa esiya etempileni,” watsho uMdala M.
Zulu[zu]
“Uma abesilisa kanye nabesifazane beya ethempelini,” kusho iGosa uM.