Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig kan vi ikke acceptere en sænkning af tærskelen på 6 ton i timen, over hvilken de eksisterende forbrændingsanlæg for kommunalt affald er underlagt en grænseværdi for atmosfærisk emission på 200 mg pr. kubikmeter for NOx, for amters og kommuners planer for tilpasningen af de eksisterende anlæg finder sted over denne tærskel (se tillæg V-a).
German[de]
Drittens schließlich kann die Absenkung des Schwellenwertes von sechs Tonnen pro Stunde, oberhalb dessen die bestehenden Verbrennungsanlagen für Hausmüll einem atmosphärischen Emissionsgrenzwert von 200 mg pro Kubikmeter für NOx unterliegen, nicht akzeptiert werden, denn die geplante Anpassung der bestehenden Einrichtungen von seiten der Gebietskörperschaften orientiert sich an diesem Schwellenwert (siehe Anhang V-a).
Greek[el]
Τέλος, η μείωση του ορίου των 6 τόνων ωριαία, κάτω του οποίου οι υφιστάμενες εγκαταστάσεις αποτέφρωσης αποβλήτων υπόκεινται σε μια οριακή τιμή εκπομπών στον αέρα της τάξης των 200 mg/m3 για τα ΝΟx, δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή, δεδομένου ότι ο προγραμματισμός των τοπικών αρχών για την προσαρμογή των υφισταμένων εγκαταστάσεων λειτουργεί σε αυτό το επίπεδο (βλ.
English[en]
Finally, it is not acceptable to reduce the threshold of 6 tonnes per hour above which existing plants incinerating household waste are subject to an emission limit value of 200 mg per cubic metre for NOx. This is because local authority planning to adapt existing equipment uses this threshold.
Spanish[es]
Por último, no puede aceptarse reducir el umbral de 6 toneladas por hora, por encima del cual las instalaciones existentes de incineración de residuos domésticos están sometidas a un valor límite de emisión atmosférica de 200 mg por metro cúbico para los NOx, ya que los planes de las colectividades locales para la adaptación de los equipos existentes se realiza tomando como base este umbral (cf. letra a) del Anexo V).
Finnish[fi]
Lopuksi ei voida hyväksyä, että alennetaan kuuden tonnin tuntirajaa, jonka ylittyessä nykyiset yhdyskuntajätteitä polttavat laitokset joutuvat noudattamaan NOx-päästöjen osalta 200 milligramman päästörajoitusta kuutiometriä kohden, koska paikallisyhteisöt tekevät suunnitelmansa nykyisten laitosten mukauttamisesta tämän rajan perusteella (vertaa liite V, a kohta).
French[fr]
Enfin, l' abaissement du seuil de 6 tonnes par heure, au-dessus duquel les installations existantes d' incinération d' ordures ménagères sont soumises à une valeur limite d' émission atmosphérique de 200 mg par mètre cube pour les Nox, ne peut être accepté, car la planification par les collectivités locales de l' adaptation des équipements existants s' opère sur ce seuil (cf. annexe V-a).
Italian[it]
Infine, la riduzione della soglia di 6 tonnellate all'ora, al di sopra della quale gli impianti d'incenerimento di rifiuti domestici esistenti sono assoggettati ad un valore limite di emissione nell'atmosfera di 200 mg per metro cubo relativamente ai NOx, è inaccettabile, perché la pianificazione da parte delle collettività locali dell'adeguamento delle attrezzature esistenti si opera sulla base di tale soglia (cfr. allegato V, lettera a).
Portuguese[pt]
Por último, não é possível aceitar a redução do nível de 6 toneladas por hora, abaixo do qual as instalações existentes de incineração de lixos domésticos estão submetidas a um valorlimite de emissão atmosférica de 200 mg/m3, para os NOx, pois a planificação pelas autarquias locais da adaptação dos equipamentos existentes operase com base neste nível (ver alínea a) do Anexo V).
Swedish[sv]
Vi kan slutligen inte acceptera sänkningen av tröskeln på sex ton per timme - befintliga förbränningsanläggningar ovan denna tröskel skall underställas ett gränsvärde för utsläpp i luften med 200 mg/m3 för NOx - eftersom de lokala myndigheternas planering för att anpassa befintlig utrustning genomförs enligt denna tröskel (se bilaga V a).