Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво подяволите правиш в нашата къща?
Bosnian[bs]
Kojeg vraga radiš u našoj kući?
Czech[cs]
Co sakra děláš v našem domě?
Danish[da]
Hvad laver du i vores hus?
German[de]
Was zur Hölle tust du in unserem Haus?
Greek[el]
Τι κάνεις στο σπίτι μας;
English[en]
What the hell are you doing in our house?
Estonian[et]
Mida sa meie majas teed?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä teet talossamme?
French[fr]
Bordel, qu'est-ce que tu fous dans notre maison?
Croatian[hr]
Kojeg vraga radiš u našoj kući?
Hungarian[hu]
Mi a francot keresel a házunkban?
Indonesian[id]
Sedang apa kau di rumah kami?
Italian[it]
Che cavolo ci fai in casa nostra?
Macedonian[mk]
Што правиш во нашата куќа?
Dutch[nl]
Wat doe jij verdomme in ons huis?
Polish[pl]
Co robisz w naszym domu, do cholery?
Portuguese[pt]
O que raio estás a fazer em nossa casa?
Romanian[ro]
Ce naiba faci în casa noastră?
Russian[ru]
Какого хрена ты делаешь в нашем доме?
Slovenian[sl]
Kaj hudiča počneš v naši hiši?
Serbian[sr]
Šta ti radiš u našoj kući, dođavola?
Swedish[sv]
Vad i helvete gör du i vårt hus?
Turkish[tr]
Evimizde ne işin var lan?
Vietnamese[vi]
Ông làm cái quái gì trong nhà bọn tôi?