Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nederlandene synes således at have anfægtet den omstændighed, at en undtagelse, der er nævnt i en betragtning til direktivet, ikke er afspejlet i selve direktivet.
German[de]
Die Niederlande scheinen sich somit dagegen zu wenden, dass eine in einer Begründungserwägung angeführte Ausnahme in der Regelung der Richtlinie selbst keinen Widerhall findet.
Greek[el]
Εν προκειμένω, δηλαδή, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών προβάλλει ως ελάττωμα της οδηγίας το γεγονός ότι μια εξαίρεση που έχει περιληφθεί σε αιτιολογική σκέψη του προοιμίου δεν έχει περιληφθεί και στο διατακτικό της οδηγίας.
English[en]
The Netherlands thus appears to object to the fact that an exception mentioned in a recital is not reflected in the body of the Directive.
Spanish[es]
Es decir, los Países Bajos parecen criticar el hecho de que una excepción mencionada en un considerando no se recoja en el articulado de la Directiva.
Finnish[fi]
Alankomaat ilmeisesti vastustaa siis sitä, että perustelukappaleessa mainittu poikkeus ei ilmene direktiivin säädösosasta.
French[fr]
Le royaume des Pays-Bas s'insurge donc apparemment contre le fait qu'une exception mentionnée dans un considérant n'est pas répercutée dans le corps de la directive.
Italian[it]
I Paesi Bassi sembrano quindi contestare il fatto che un'eccezione menzionata in un considerando non trovi espressione nel corpo della direttiva.
Dutch[nl]
Nederland blijkt dus bezwaar te maken tegen het feit dat een in de considerans genoemde uitzondering niet tot uitdrukking komt in het normatieve gedeelte van de richtlijn.
Portuguese[pt]
Os Países Baixos parecem formular uma objecção ao facto de uma excepção mencionada no considerando não ser depois reflectida no corpo da directiva.
Swedish[sv]
Nederländerna förefaller således invända mot att ett undantag som nämns i ett övervägande inte återges i direktivets text.