Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, до вчера правеше същото, но в офиса си.
German[de]
Natürlich tat er vorgestern das gleiche, auf Arbeit rumsitzen und nichts tun und seine Schecks einlösen.
Spanish[es]
Bueno, claro que hasta ayer el iba al trabajo se sentaba, no hacía nada y cobraba sus cheques.
Hebrew[he]
טוב, כמובן, עד אתמול כול מה שהוא עשה היה לשבת בעבודה ולא לעשות דבר וקיבל משכורת.
Croatian[hr]
Pa, naravno, prije jučer sve što je radio jeste da je sjedio u uredu ne radeći ništa, i dobijao svoje plaće.
Hungarian[hu]
Tegnapelőtt igazából az irodájában ült és ugyanezt csinálta.
Dutch[nl]
Maar, voor gisteren was het enige wat hij deed op het werk zijn en niets doen en zijn salaris innen.
Portuguese[pt]
Bem, claro, antes de ontem tudo que ele fazia... era se sentar no trabalho e não fazer nada... e descontar os seus cheques.
Romanian[ro]
Desigur că, înainte de ziua de ieri, tot ce a făcut a fost să stea la servici şi să nu facă nimic decât să-şi încaseze salariul.
Serbian[sr]
Pa, naravno, prije jučer sve što je radio jeste da je sjedio u uredu ne radeći ništa, i dobijao svoje plaće.
Turkish[tr]
Gerçi dün tüm yaptığı hiçbir şey yapmadan oturmak ve çekini bozdurmaktı.