Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно превозвачите трябва да имат у себе си документи за превоза и всеки превоз трябва да бъде документиран.
Czech[cs]
Přepravci zejména musejí s sebou vozit přepravní doklady a každá přeprava musí být zdokumentována.
Danish[da]
Fragtføreren skal navnlig medbringe fragtpapirer, og enhver transport skal dokumenteres.
German[de]
Beförderer müssen insbesondere Transportpapiere mit sich führen und jede Beförderung muss dokumentiert werden.
Greek[el]
Οι μεταφορείς ιδίως πρέπει να έχουν μαζί τους τα έγγραφα της μεταφοράς, ενώ για κάθε μεταφορά πρέπει να υπάρχουν αποδεικτικά έγγραφα.
English[en]
Carriers must, in particular, carry transport documents with them and all consignments must be documented.
Estonian[et]
Transpordi ajal peab toodetega olema kaasas veodokument ja kõik saadetised tuleb dokumenteerida.
Finnish[fi]
Kuljettajilla on oltava mukanaan kuljetusasiakirjat, ja jokainen kuljetus on dokumentoitava.
French[fr]
Les transporteurs doivent notamment avoir les documents de transport sur eux, et tout transport doit être documenté.
Hungarian[hu]
A szállítást végző személyeknek többek között magukkal kell hordaniuk a szállítmány okmányait, és a teljes szállítmányt dokumentálniuk kell.
Italian[it]
In particolare, i vettori devono avere con sé i documenti di trasporto e sussiste l’obbligo di documentare tutti i trasporti.
Lithuanian[lt]
Pervežėjai visų pirma privalo su savimi turėti transporto dokumentus ir kiekvienas pervežimas turi būti įformintas dokumentais.
Latvian[lv]
Pārvadātājiem noteikti jābūt transportēšanas dokumentiem, un katrs pārvadājums ir jādokumentē.
Dutch[nl]
De vervoerders dienen tijdens het vervoer met name over vervoersdocumenten te beschikken en iedere overbrenging moet vergezeld gaan van documenten.
Polish[pl]
Przewożący muszą w szczególności wieźć ze sobą dokumenty przewozowe, a każdy przewóz musi zostać udokumentowany.
Portuguese[pt]
Os transportadores são obrigados a apresentar documentos de transporte e todos os transportes devem ser documentados.
Romanian[ro]
Transportatorii trebuie în special să aibă asupra lor documentele de transport și orice transport trebuie să fie documentat.
Slovak[sk]
Prepravcovia musia mať pri sebe prepravné doklady a každá preprava musí byť zdokumentovaná.
Slovenian[sl]
Prevozniki morajo imeti pri sebi prevozne dokumente, vsak prevoz pa mora biti dokumentiran.
Swedish[sv]
Det finns dessutom ett flertal tekniska bestämmelser.