Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det var et syn af den Almægtige og af verdens Forløser, storslået ud over vores forståelse, men sikkert og utvetydigt i den kundskab, som det bragte.
German[de]
Es war eine Vision Gottes, des Allmächtigen, und des Erlösers der Welt – unbegreiflich in ihrer Herrlichkeit, aber unmissverständlich und gewiss, was das Wissen betrifft, das sie mit sich brachte.
English[en]
It was a vision of the Almighty and of the Redeemer of the world, glorious beyond our understanding but certain and unequivocating in the knowledge which it brought.
Spanish[es]
Era una visión del Todopoderoso y del Redentor del mundo, más gloriosa de lo que podamos comprender, pero cierta e inequívoca en el conocimiento que trajo.
Finnish[fi]
Se oli näky Kaikkivaltiaasta ja maailman Lunastajasta, ihmeellisempi kuin saatamme käsittää, mutta varma ja kiistaton sen mukana tulleen tiedon suhteen.
Fijian[fj]
E raivotu ni Kalou Cecere kei na Dauveivueti ni vuravura, lagilagi ka dredre me vakasamataki rawa, ia e dei ka matata vinaka e na kila e kauta mai.
French[fr]
Il s’agissait d’une vision du Tout-Puissant et du Rédempteur du monde, dont la gloire dépasse l’entendement, mais certaine et sans équivoque quant à la connaissance qu’elle a apportée.
Gilbertese[gil]
Bon te mwaaka n nooraba i bukin Te Tia Kamaiu i bukin te aonaba, e mimitong i aon ana atatai ma e koaua mani matata nakon rabakaura are e uotaki.
Hungarian[hu]
Látomásban látta a Mindenhatót és a világ Megváltóját, amely minden értelmet felülmúlóan dicsőséges volt, mégis biztos és egyértelmű az általa hozott tudással kapcsolatosan.
Indonesian[id]
Itu adalah penglihatan mengenai Allah yang Maha Besar dan Penebus dunia, mulia di luar pemahaman kita tetapi pasti dan sangat jelas dalam pengetahuan yang dibawanya.
Italian[it]
Fu una visione dell’Onnipotente e del Redentore del mondo, gloriosa oltre la nostra comprensione ma certa e inequivocabile nella conoscenza che ha portato.
Norwegian[nb]
Det var en tilkjennegivelse av Den allmektige og av verdens Forløser, mer herlig enn vi kan fatte, men sikker og presis i den kunnskap som ble gitt.
Dutch[nl]
Het was een visioen van de Almachtige en de Verlosser van de wereld, dat zo heerlijk was dat het ons begrip te boven gaat, maar dat zeker en ondubbelzinnig was in de kennis die het opleverde.
Polish[pl]
Była to wizja Wszechmogącego i Odkupiciela świata, której wspaniałość przekracza nasze pojmowanie, lecz która jest pewna i jednoznaczna w wiedzy, którą przyniosła.
Portuguese[pt]
Fora uma visão do Todo-Poderoso e do Redentor do mundo, gloriosa além da nossa compreensão, mas certa e inequívoca quanto ao conhecimento que trouxe.
Romanian[ro]
A fost o viziune a Celui Atotputernic şi a Mântuitorului lumii, glorioasă mai presus de puterea noastră de înţelegere, dar sigură şi exactă în cunoaşterea pe care a adus-o.
Russian[ru]
Это было видение Всемогущего и Искупителя мира, исполненное славы, которую трудно себе представить, но принесшее четкое и недвусмысленное знание.
Samoan[sm]
O se faaaliga vaaia o le Silisiliese ma le Togiola o le lalolagi, e le oo i ai lo tatou malamalama i le ofoofogia, ae e mautinoa ma manino le malamalama na aumai ai.
Tahitian[ty]
E orama teie no nia i te Mana Hope e te Taraehara o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Це було видіння Всемогутнього і Викупителя Світу, слава якого перевищує наше розуміння, але воно було дійсно і принесло з собою знання, в якому ми не сумніваємося.
Vietnamese[vi]
Đó là khải tượng về Đấng Toàn Năng và Đấng Cứu Thế, đầy vinh quang vượt quá sự hiểu biết của chúng ta, nhưng chắc chắn và rõ ràng trong sự hiểu biết mà nó mang lại.