Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En onthou, nie almal wil altyd omtrent jou FMS hoor nie.
Arabic[ar]
وتذكروا، لا يريد كل شخص ان يسمع دائما عن مرضكم بمتلازمة الالم العضلي الليفي.
Cebuano[ceb]
Ug hinumdomi, dili ang tanan kanunayng gustong maminaw bahin sa imong FMS.
Czech[cs]
A pamatujte, že ne každý bude ochoten poslouchat detaily o vaší nemoci.
Danish[da]
Og man må ikke altid forvente at andre er interesserede i at høre om ens sygdom.
German[de]
Und zu bedenken ist auch, daß durchaus nicht immer jeder etwas über FS wissen möchte.
Greek[el]
Και να θυμάστε, δεν θα θέλουν όλοι πάντοτε να ακούν για το FMS από το οποίο πάσχετε.
English[en]
And remember, not everyone will always want to hear about your FMS.
Spanish[es]
Y recuerde: no todos querrán oír siempre acerca de su enfermedad.
Estonian[et]
Ja pea meeles, et mitte igaüks ei taha alati kuulda sinu haigusest.
Finnish[fi]
Ja muista, etteivät kaikki halua aina kuulla sairaudestasi.
French[fr]
Et rappelez- vous que tout le monde ne sera pas toujours disposé à vous écouter parler de vos maux.
Hindi[hi]
और याद रखिए कि हर कोई हर समय आपके FMS के बारे में नहीं सुनना चाहेगा।
Hiligaynon[hil]
Kag dumduma, ang tanan indi luyag nga mamati pirme tuhoy sa imo FMS.
Croatian[hr]
I imajte na umu da ne želi svatko uvijek slušati o vašoj bolesti.
Hungarian[hu]
És arra is emlékezz, hogy van, aki nem akar mindig az FMS nevű betegségedről hallani.
Indonesian[id]
Dan ingat, tidak semua orang ingin mendengar tentang FMS Anda.
Iloko[ilo]
Ket laglagipem, saan nga amin kanayon a kayatda a denggen ti maipapan iti FMS-mo.
Italian[it]
E ricordate, non tutti saranno sempre disposti a sentir parlare della vostra malattia.
Japanese[ja]
そして,皆が皆FMSについて知りたいと思ってはいないことを覚えておいてください。
Korean[ko]
그리고 모든 사람이 다 당신이 앓고 있는 FMS에 관해 항상 듣고 싶어하는 것은 아님을 기억하십시오.
Lithuanian[lt]
Prisimink, jog ne kiekvienas visuomet nori klausytis apie tavo ligą.
Latvian[lv]
Paturi prātā arī to, ka ne visi vienmēr gribēs klausīties, kā tu stāsti par savu slimību.
Macedonian[mk]
И запомнете, нема секогаш сите да сакаат да слушаат за ФМС.
Malayalam[ml]
എഫ്എംഎസിനെക്കുറിച്ചുതന്നെ എപ്പോഴും കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കാൻ എല്ലാവർക്കും താത്പര്യം കാണില്ലെന്ന കാര്യം ഓർമിക്കുക.
Marathi[mr]
आणि हे देखील लक्षात असू द्या, की सगळ्यांनाच तुमची एफएमएसची व्यथा ऐकायला नेहमीच आवडेल असे नाही.
Norwegian[nb]
Og husk at ikke alle alltid ønsker å høre om din fibromyalgi.
Dutch[nl]
En bedenk dat niet iedereen altijd van alles over uw FMS wil horen.
Polish[pl]
I pamiętaj, że nie każdy będzie zawsze gotowy słuchać o twojej chorobie.
Portuguese[pt]
E lembre-se de que nem todos vão estar sempre dispostos a ouvir você falar sobre sua doença.
Romanian[ro]
Şi reţineţi: nu vor fi toţi dispuşi să vă asculte întotdeauna vorbind despre fibromialgie.
Russian[ru]
Помните также, что не следует каждому рассказывать о своей болезни.
Slovak[sk]
A pamätajte na to, že nie každý bude ochotný počúvať o vašich problémoch s fibromyalgiou.
Slovenian[sl]
In zapomnite si, vsi ne bodo vedno želeli poslušati o vašem FMS-ju.
Albanian[sq]
Dhe kujtoni se jo të gjithë do të duan të dëgjojnë për FMS-në tuaj.
Serbian[sr]
I zapamti, neće svi stalno želeti da slušaju o tvom FMS-u.
Swedish[sv]
Tänk också på att andra inte alltid vill höra dig prata om din fibromyalgi.
Swahili[sw]
Na ukumbuke kwamba si kila mtu atataka kusikia sikuzote kuhusu ugonjwa wako wa uyabisi wa misuli.
Tamil[ta]
எல்லாரும், எல்லா சமயத்திலும் எப்எம்எஸ்ஸைப் பற்றி கேட்க ஆவலாக இருக்கமாட்டார்கள் என்பதை நீங்கள் ஞாபகத்தில் வைக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
మీ FMS గురించి వినేందుకు అందరూ అన్ని వేళలా సిద్ధంగా ఉండరని కూడా గుర్తుంచుకోండి.
Tagalog[tl]
At tandaan, hindi lahat ay laging gustong makinig tungkol sa iyong FMS.
Ukrainian[uk]
І пам’ятайте: не кожен готовий завжди слухати про вашу хворобу.
Yoruba[yo]
Sì rántí pé, kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni yóò máa fẹ́ láti gbọ́ nípa àìsàn FMS tí ń ṣe ọ́.
Chinese[zh]
除此之外,要记得并非人人都有兴趣了解别人的病情的。
Zulu[zu]
Futhi khumbula, akubona bonke abayothanda njalo ukutshelwa nge-FMS ekuphethe.