Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разстоянията вече не се броят в мили, а в минути.
Bosnian[bs]
Udaljenosti se više ne broje u miljama, nego u minutama.
Czech[cs]
Vzdálenosti se už neměří na kilometry, ale na minuty.
Danish[da]
Afstande tælles ikke længere i kilometre, men i minutter.
German[de]
Entfernungen zählen nicht mehr in Meilen, sondern in Minuten.
Greek[el]
Οι αποστάσεις δεν μετρώνται πλέον σε μίλια, αλλά σε λεπτά.
English[en]
Distances are no longer counted in miles, but in minutes.
Spanish[es]
Las distancias ya no se miden en millas, si no en minutos.
Estonian[et]
Vahemaad ei arvestata enam miilides, vaid minutites.
Persian[fa]
فواصل بيشتر از چند مايل نيستند ، اما در دقايق.
Finnish[fi]
Etäisyyksiä ei enää mitata kilometreissä, vaan minuuteissa.
French[fr]
Les distances ne sont plus comptés en kilomètres, mais en quelques minutes.
Hebrew[he]
מרחק לא נמדד יותר במיילים אלא בדקות.
Croatian[hr]
Udaljenosti se više ne broje u miljama, nego u minutama.
Hungarian[hu]
A távolságokat már nem mérföldökben mérjük, hanem percekben.
Italian[it]
Le distanze non si misurano più in chilometri, ma in minuti.
Macedonian[mk]
Одалеченоста повеќе не се мери со милји, туку со минути.
Malayalam[ml]
ദൂരം ഇപ്പോള് മൈലുകളിലല്ല, നിമിഷങ്ങളിലാണു അളക്കുന്നത്.
Dutch[nl]
Afstanden worden niet langer geteld in kilometers, maar in minuten.
Polish[pl]
Odległości nie mierzy się już w milach lecz w minutach.
Portuguese[pt]
As distâncias não são mais contados em quilômetros, mas em questão de minutos.
Romanian[ro]
Distanţele nu mai sunt numărate în mile, ci în minute.
Russian[ru]
Расстояния теперь измеряют не в милях, а в минутах.
Slovak[sk]
Vzdialenosti sa už nemerajú na kilometre, ale na minúty.
Slovenian[sl]
Razdalje se več ne merijo v kilometrih in minutah.
Albanian[sq]
Distancat nuk maten më me milje, por me minuta.
Serbian[sr]
Udaljenosti se više ne mere miljama, nego minutima.
Swedish[sv]
Avstånd räknas inte längre i mil, utan i minuter.
Thai[th]
ระยะทางไม่ได้นับโดยไมล์อีกต่อไป แต่นับเป็นนาที
Tagalog[tl]
Ang mga agwat, di na bumibilang sa milya kundi minuto.
Turkish[tr]
Artık mesafeler millerle değil, dakikalarla ifade ediliyor.
Vietnamese[vi]
Khoảng cách không còn tính bằng dặm, mà là phút.